Je was op zoek naar: ogni volta che faccio shopping (Italiaans - Duits)

ogni volta che la
jedes mal, wenn die lyoness

ogni volta che faccio un salto da te, non sei lì.
jedes mal, wenn ich bei dir vorbeischaue, bist du nicht da.

ogni volta che fa un’iniezione:
für jede injektion gilt:

ogni volta che si pone il problema di
(das parlament lehnt beide Änderungsanträge ab)

è la prima volta che faccio un colloquio di lavoro
ist das erste mal, dass ich ein vorstellungsgespräch habe

cifra ogni volta che è possibile cifrare
immer verschlüsseln, wenn verschlüsselung möglich ist

ogni volta che passo da te, non ci sei.
jedes mal, wenn ich bei dir vorbeischaue, bist du nicht da.

ogni volta che lei fa «vrum! vrum! vrum!
das hilft doch nichts. im gegenteil.

ogni volta che si presenta una situazione di pericolo
wenn eine gefährliche situation auftritt

informi il medico ogni volta che dimentica una dose.
informieren sie ihren arzt darüber, wenn sie eine dosis ausgelassen haben.

ogni volta che il tasso di utilizzo delle capacità
(2) diese spanne zeigt sich beispielsweise in der durchschnittlichen wachstumsrate der letzten fünf jahre und der durchschnittlichen

il nome può variare ogni volta che avg rimuove il rootkit
der name kann sich immer dann ändern, wenn avg das rootkit entfernt.

apra un nuovo tubetto ogni volta che usa questo medicinale.
Öffnen sie jedes mal, wenn sie dieses arzneimittel anwenden, eine neue tube.

"e difenderle ogni volta che ciò si rivela necessario."
wir müssen demokratie und rechtsstaatlichkeit achten und sie verteidigen, wann immer dies notwendig ist."

la siringa deve essere sciacquata ogni volta che viene usata.
die applikationsspritze muss nach jeder dosis ausgewaschen werden.

non dimenticare che ogni volta che scommetti potresti perdere dei soldi.
wetten sie nicht mehr geld als sie sich leisten können.

contatti il medico ogni volta che sviluppa un’eruzione cutanea.
bitte kontaktieren sie ihren arzt, wenn bei ihnen ein ausschlag auftritt.

deve usare un posto differente ogni volta che si fa un’iniezione.
sie sollten jedes mal eine andere stelle zur selbstinjektion nehmen.

essisono stati modificati ogni volta che nuovimembri hanno aderito all’unione.
beijedem beitritt neuer mitgliedstaaten wurdendie verträge geändert.

lo schermo multiscelta ricomparirà automaticamente ogni volta che l'utente attiverà windows.
in diesem fall erscheint der auswahlbildschirm automatisch wieder, wenn sich der nutzer das nächste mal in windows einloggt.