Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la parvovirosi dell’anatra di barberia è una malattia infettiva provocata dal parvovirus dell’anatra di barberia.
bei der moschusenten-parvovirose handelt es sich um eine vom moschusenten-parvovirus verursachte infektion.
parvoduk è usato per proteggere le anatre di barberia nei confronti della parvovirosi dell’anatra di barberia e della malattia di derzsy.
parvoduk wird angewendet, um moschusenten vor parvovirose und derzsyscher krankheit (parvovirushepatitis) zu schützen.
ciò significa che le giovani anatre sono protette nel periodo in cui sono a rischio di contrarre la parvovirosi dell’anatra di barberia o la malattia di derzsy.
außerdem erwies sich parvoduk bei den entenküken bis zu einem alter von 6 wochen als wirksam, was bedeutet, dass die entenküken in der zeitspanne, in der sie der gefahr einer moschusenten-parvovirose oder derzsyschen krankheit ausgesetzt sind, geschützt sind.
riduzione della mortalità e dei segni clinici della parvovirosi (forma enterica) nei cani a partire dall’età di 1 mese.
reduktion der mortalität und der klinischen symptome der parvovirose (enterale form) ab einem alter von 1 monat.
È stato dimostrato che la durata dell’immunità protegge le anatre nel periodo in cui sono più sensibili alla parvovirosi dell’anatra di barberia e alla malattia di derzsy.
während der nachgewiesenen dauer der immunität sind die tiere im zeitraum der höchsten empfänglichkeit gegenüber parvovirose der moschusenten und der derzsyschen krankheit geschützt.
in questo modo l’organismo riuscirà a proteggersi meglio dal cimurro canino, dall’epatite infettiva da adenovirus, dalla parvovirosi e dalla tosse dei canili.
dies trägt zum schutz vor staupe, adenovirus bedingter leberinfektion, parvovirose und zwingerhusten bei.
il questo modo l’organismo riuscirà a proteggersi meglio dal cimurro canino, dall’epatite infettiva da adenovirus, dalla parvovirosi, dalla tosse da canile e dalla leptospirosi.
dies trägt zum schutz vor staupe, adenovirus bedingter leberinfektion, parvovirose, zwingerhusten und leptospirose bei.
virbagen omega è usato per ridurre la mortalità e i segni clinici della parvovirosi (un’infezione virale molto contagiosa) nei cani a partire dall’età di 1 mese.
virbagen omega wird angewendet, um die sterblichkeit aufgrund von parvovirose (einer hoch ansteckenden virusinfektion bei hunden) und die klinischen anzeichen der parvovirose bei hunden ab einem alter von einem monat zu verringern.