Je was op zoek naar: posticipata (Italiaans - Duits)

ricomincia riconciliazione posticipata
fortführen des abgleichs

l’immunizzazione deve essere posticipata.
die impfung sollte dann aufgeschoben werden.

questa discussione è già stata posticipata.
der bericht wurde schon einmal verschoben.

la pensione eÁ versata ogni mese invia posticipata.
È rztliche bescheinigung traÈgt die gemeinde.

integrazione posticipata del settore ortofrutticolo nel regime di pagamento unico
aufgeschobene einbeziehung des sektors obst und gemüse in die betriebsprämienregelung

uso dei terreni in caso di integrazione posticipata del settore degli ortofrutticoli
nutzung der flächen im falle der aufgeschobenen einbeziehung des sektors obst und gemüse

pertanto la vaccinazione deve essere posticipata fino al termine della gravidanza.
die impfung sollte daher erst nach ende der schwangerschaft durchgeführt werden.

per rendere possibile tale integrazione posticipata, occorre stabilire modalità specifiche.
es sind geeignete regeln festzulegen, um diesen aufschub zu ermöglichen.

per il 2002, la data di presentazione è eccezionalmente posticipata al 15 luglio 2002;
für 2002 sind sie ausnahmsweise erst bis zum 15. juli 2002 zu stellen;

la somministrazione del vaccino deve essere posticipata nei pazienti in grave stato febbrile.
bei personen mit plötzlich auftretendem hohem fieber sollte die impfung verschoben werden.

in questo caso la vaccinazione deve essere posticipata fino al miglioramento delle condizioni di salute.
trifft dies auf sie oder ihr kind zu, muss die impfung verschoben werden, bis es ihnen oder ihrem

la somministrazione di rotateq deve essere posticipata nei soggetti affetti da diarrea acuta o vomito.
bei säuglingen mit akutem durchfall oder erbrechen sollte die gabe von rotateq verschoben werden.

la vaccinazione con nimenrix deve essere posticipata in soggetti affetti da una grave malattia febbrile acuta.
die impfung mit nimenrix sollte bei personen, die an einer akuten, schweren, mit fieber einhergehenden erkrankung leiden, auf einen späteren zeitpunkt verschoben werden.

la vaccinazione deve essere posticipata in presenza di qualunque malattia con febbre > 38,5 °c.
bei erkrankungen mit fieber > 38,5 °c sollte die impfung verschoben werden.

la vaccinazione deve essere posticipata in soggetti affetti da malattia febbrile grave o moderata o da un’infezione.
die immunisierung sollte bei personen mit einer mäßigen bis schweren fieberhaften erkrankung oder infektion verschoben werden.

l’epoca del pensionamento può essere posticipata, interamente o in parte, fino all’età di 70 anni.
der bezug der altersrente kann ganz oder teilweise bis zur vollendung des 70. lebensjahres aufgeschoben werden.

spese posticipate _bar_ 6 _bar_ - _bar_ - _bar_
transitorische aktiva _bar_ 6 _bar_ - _bar_ - _bar_