Je was op zoek naar: precaria (Italiaans - Duits)

impresa precaria
betrieb mit geringen Überlebenschancen

sicurezza precaria,
sicherheitsaspekte

occupazione irregolare e precaria, 36
illegale beschäftigung, 37 individualisierung der ansprüche/rechte, 37 informelle wirtschaft/arbeit, 37 i

la situazione, tuttavia, rimane precaria.
europa bewegt sich jedoch weiter auf dünnem eis.

nel complesso la situazione è ancora precaria.
wurtz (gue). - (fr) frau präsidentin, die ganze welt war über die bilder und berichte aus ruanda entsetzt.

proprio desiderio, unitamente ad una salute precaria
auf eigenen wunsch- in verbindung mit schlechtem gesundheitszustand

la situazione è precaria anche nelle zone limitrofe.
die situation ist auch in der umgebung prekär.

la situazione in questo settore rimane comunque precaria.
die lage der stahlindustrie bleibt jedoch bedrohlich.

ora sta al consiglio correggere questa precaria situazione etica.
der rat ist nun am ball, diese ethische schieflage zu korrigieren.

il progetto informazioni telecomunicazioni è nato a motivo della precaria
varizen stehen neben den hier nicht aufgeführten zahnbefunden und der

se dal controllo risultassero anomalie, evitare qualunque riparazione precaria
wenn sich aus der nachprüfung anomalien ergeben sollten, jegliche temporäre reparatur meiden.

una situazione altrettanto precaria è riscontrabile nel settore della sanità.
nicht weniger prekär ist die lage auf dem gesundheitssektor.

la presente tabella, datata 14 maggio 1991, è pertanto precaria.
diese tabelle, die vom 14. mai 1991 datiert, ist also nicht unbedingt mehr maßgebend.

ha la commissione esaminato le possibili conseguenze di questa situazione precaria?
hat die kommission darüber-nachgedacht, wie sich diese prekäre lage weiterentwickeln kann?

cosa fa youth on the move contro l'occupazione precaria dei giovani?
was wird im rahmen von „jugend in bewegung“ zur bekämpfung prekärer arbeitsverhältnisse bei jungen menschen unternommen?

4.12 l'occupazione all'interno delle cooperative è meno precaria.
4.12 die arbeitsverhältnisse in genossenschaften sind weniger prekär.

si ritiene pertanto che la situazione economica dell’industria comunitaria rimanga precaria.
daher wird die auffassung vertreten, dass die wirtschaftliche lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft weiterhin prekär ist.

(75) come indicato precedentemente, la situazione dell'industria comunitaria è ancora precaria.
(75) wie bereits gesagt, ist die lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft nach wie vor schwierig.

le sue condizioni di salute sono molto precarie.
es geht ihm gesundheitlich sehr schlecht.