Je was op zoek naar: pressione nominale (Italiaans - Duits)

pressione nominale di progetto
kesselfülldruck

tensione o pressione nominale:
nennwert für elektrische spannung oder druckluft:

nominale
nenndrehzahl

— nominale
— abstand zu den anderen ländern der gemeinschaft (

pressione di esercizio nominale: | mpa |
nennbetriebsdruck: | mpa |

riempimento alla pressione nominale di progetto
hochfahren

afasia nominale
dysnomie

potenza nominale:
nennleistung: ……

dove "xx" = pressione di esercizio nominale dei serbatoi.
"xx" = nennbetriebsdruck des (der) behälter(s)

contenuto nominale | | | | |
sollgehalt | | | | |

pressione/pressioni nominale/i di funzionamento kg/cm 2 (*)
nennbetriebsdruck(drücke) kg/cm 2 (*)

b) a temperatura ambiente e alla pressione di esercizio nominale;
b) bei umgebungstemperatur und beim nennbetriebsdruck;

a) pressurizzare con gas d'idrogeno alla pressione di esercizio nominale;
a) der behälter ist bis zum nennbetriebsdruck mit wasserstoffgas unter druck zu setzen.

per provarlo, si sottopone il serbatoio alla sua pressione d’esercizio nominale.
hierzu wird er unter nennbetriebsdruck gesetzt.

a) a temperatura ambiente e a 0,02 volte la pressione di esercizio nominale;
a) bei umgebungstemperatur und beim 0,02-fachen nennbetriebsdruck;

il serbatoio deve raggiungere una pressione di scoppio di ≥ 1,8 la pressione di esercizio nominale.
der behälter muss einen berstdruck erreichen, der mindestens dem 1,8-fachen des nennbetriebsdrucks entspricht.

a) il serbatoio deve essere pressurizzato a ≥ 1,5 volte la pressione di esercizio nominale.
a) der behälter ist mindestens auf das 1,5-fache des nennbetriebsdrucks zu setzen.

esso deve funzionare a regime e pressione nominali.
er ist bei nenndrehzahl und nenndruck zu betreiben.

a) il serbatoio tra ≤ 2,0 mpa e ≥ 1,25 volte la pressione di esercizio nominale; o
a) am behälter mit einem druck zwischen höchstens 2,0 mpa und dem mindestens 1,25-fachen des nennbetriebsdrucks, oder

a) a temperatura ambiente e a 0,02 volte la pressione di esercizio nominale e alla pressione di esercizio nominale.
a) bei umgebungstemperatur und beim 0,02-fachen nennbetriebsdruck sowie beim nennbetriebsdruck.