Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pressione nominale
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pressione nominale di progetto
kesselfülldruck
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tensione o pressione nominale:
nennwert für elektrische spannung oder druckluft:
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
nominale
nenndrehzahl
— nominale
— abstand zu den anderen ländern der gemeinschaft (
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pressione di esercizio nominale: | mpa |
nennbetriebsdruck: | mpa |
Last Update: 2017-02-20 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
riempimento alla pressione nominale di progetto
hochfahren
afasia nominale
dysnomie
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
potenza nominale:
nennleistung: ……
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dove "xx" = pressione di esercizio nominale dei serbatoi.
"xx" = nennbetriebsdruck des (der) behälter(s)
Last Update: 2016-10-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
contenuto nominale | | | | |
sollgehalt | | | | |
Last Update: 2017-01-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pressione/pressioni nominale/i di funzionamento kg/cm 2 (*)
nennbetriebsdruck(drücke) kg/cm 2 (*)
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
b) a temperatura ambiente e alla pressione di esercizio nominale;
b) bei umgebungstemperatur und beim nennbetriebsdruck;
Last Update: 2017-01-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) pressurizzare con gas d'idrogeno alla pressione di esercizio nominale;
a) der behälter ist bis zum nennbetriebsdruck mit wasserstoffgas unter druck zu setzen.
Last Update: 2016-11-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
per provarlo, si sottopone il serbatoio alla sua pressione d’esercizio nominale.
hierzu wird er unter nennbetriebsdruck gesetzt.
a) a temperatura ambiente e a 0,02 volte la pressione di esercizio nominale;
a) bei umgebungstemperatur und beim 0,02-fachen nennbetriebsdruck;
il serbatoio deve raggiungere una pressione di scoppio di ≥ 1,8 la pressione di esercizio nominale.
der behälter muss einen berstdruck erreichen, der mindestens dem 1,8-fachen des nennbetriebsdrucks entspricht.
a) il serbatoio deve essere pressurizzato a ≥ 1,5 volte la pressione di esercizio nominale.
a) der behälter ist mindestens auf das 1,5-fache des nennbetriebsdrucks zu setzen.
esso deve funzionare a regime e pressione nominali.
er ist bei nenndrehzahl und nenndruck zu betreiben.
a) il serbatoio tra ≤ 2,0 mpa e ≥ 1,25 volte la pressione di esercizio nominale; o
a) am behälter mit einem druck zwischen höchstens 2,0 mpa und dem mindestens 1,25-fachen des nennbetriebsdrucks, oder
a) a temperatura ambiente e a 0,02 volte la pressione di esercizio nominale e alla pressione di esercizio nominale.
a) bei umgebungstemperatur und beim 0,02-fachen nennbetriebsdruck sowie beim nennbetriebsdruck.
