Je was op zoek naar: procedura di spesa (Italiaans - Duits)

tipo di spesa
art der ausgaben

operazioni di spesa
ausgabenvorgänge …

% di spesa pubblica
% öentlicher fördermittel

nota di spesa quietanzat
reisekostenabrechnung

tipo di spesa/entrata
art der ausgaben/einnahmen

profilo di spesa mensile
monatliches ausgabenprofil

ammissibilità - dichiarazioni di spesa
förderfähigkeit - ausgabenerklärungen

gruppo di spesa | tassa |
kostengruppe | gebühr |

proposta d'impegno (di spesa)
mittelbindungsantrag

sarà in aula che si deciderà sulla validità o meno di una tale procedura di spesa.
im plenum kann dann darüber abgestimmt werden, ob man ein solches verfahren für gut hält oder nicht.

possiamo ricorrere alla riserva per segnalare alla commissione che qualcosa non va nella procedura di spesa.
das wirft nicht gerade ein gutes licht auf die anstrengungen der mitgliedstaaten in diesem bereich.

di conseguenza, ogni organo istituzionale coinvolto nella procedura di bilancio è impegnato a rispettare i limiti di spesa prescritti dall'accordo interistituzionale.
der rat hat sich nämlich streng und gewissenhaft an die gesetzten haushalts ziele und das vereinbarte interinstitutionelle verfahren gehalten.

essi si impegnano a rispettare i vari massimali annui di spesa nel corso di ciascuna procedura di bilancio corrispondente.
sie verpflichten sich, die jährlichen ausgabenhöchstbeträge während jedes entsprechenden haushaltsverfahrens einzuhalten.

11. l'aiuto al bilancio permette di semplificare notevolmente le procedure di spesa, riducendone il numero.
11. die haushaltszuschüsse ermöglichen eine starke vereinfachung der ausgabenverfahren, indem deren anzahl verringert wird.

e) le procedure di elaborazione e certificazione delle dichiarazioni di spesa e di trasmissione delle stesse alla commissione;
e) verfahren, nach denen die ausgabenaufstellungen erstellt, bestätigt und der kommission vorgelegt werden,

— sulle procedure di gestione e sui controlli interni ai meccanismi di spesa; — sui riflessi finanziari delle eventuali carenze riscontrate.
— die wirksamkeit der verwaltung im zusammenhang mit den zielen, die die verschiedenen politiken verfolgen;