Je was op zoek naar: profondissimo (Italiaans - Duits)

e' profondissimo il nostro rammarico per questo fatto.
dies ist wohlgemerkt die wichtigste Änderung.

jean monnet, quest'uomo che avrebbe riso se gli si fosse detto che era un filosofo, era un grandissimo e profondissimo umanista.
wir gingen im garten spazieren, und ich berichtete über all das, was während seiner einmonatigen abwesenheit geschehen war.

il comitato fa osservare che l'introduzione di quantitativi di riferimento individuali per il premi o speciale per i bovini maschi determinerebbe un profondissimo cambiamento dell'organizzazione di mercato.
der ausschuss verweist darauf, dass die einführung von einzelbetrieblichen refe­renzmengen für die sonderprämie männlicher rinder zu einer tiefgreifenden veränderung der marktordnung führen würde.

questa antologica dunque, con circa quaranta quadri distesi su tutto l’arco della sua produzione, è un omaggio a un artista che nella sua vita fu tanto riservato, quanto incisivo e di profondissima sensibilità nella sua opera.
diese anthologie mit ungefähr vierzig bildern aus seinem gesamtwerk ist eine hommage an einen künstler, der ein reserviertes und zugleich prägendes leben führte, und seine werke mit ausgeprägter sensibilität schuf.