Je was op zoek naar: protratti (Italiaans - Duits)

gli studi si sono protratti per 12 settimane.
die studien dauerten 12 wochen.

gli squilibri si sono protratti per tutto il 2003 .
die ungleichgewichte blieben das gan -

gli studi sui bambini si sono protratti per 16 settimane.
die studie mit kindern dauerte 16 wochen.

questi effetti si sono protratti per un periodo fino sette anni.
die wirkungen hielten bis zu sieben jahre lang an.

i lavori preparatori sulle singole direttive si sono protratti per 15 anni.
in den letzten 15 jahren wurden kontinuierlich einzelrichtlinien erarbeitet.

i lavori preparatori a questa pubblicazione si sono protratti per tutto il 1978.
die vorbereitungsarbeiten für diese veröffentlichung erstreckten sich über das ganze jahr i978.

altri differenziali, se protratti nel tempo, possono dare origine a criticità.
andere differenzen können zu herausforderungen werden, wenn sie länger andauern.

in quest' accezione, essa non è compatibile con periodi protratti di inflazione o deflazione.
weder eine anhaltende inflation noch eine anhaltende deflation sind mit dieser definition von preisstabilität vereinbar.

la somministrazione endovenosa non dovrebbe essere protratta per oltre 2 ore.
die intravenöse gabe sollte jedoch nicht um mehr als 2 stunden verzögert erfolgen.