Je was op zoek naar: quelle che si vedono (Italiaans - Duits)

per quelle che si diffondono ampie,
bei den im ausbreiten ausbreitenden,

se si vedono delle in
wenn schwebeteilchen darin sichtbar sind, dürfen sie die fertigspritze nicht benutzen.

e le conseguenze si vedono.
warum?

queste cose, non si vedono.
diese dinge kann man nichtsehen.

e i risultati si vedono già.
die ersten ergebnisse sind bereits spürbar.

scopriamo ora i monumenti che si vedono nel gioco.
nun geht es darum, die dort abgebildeten sehenswürdigkeiten zu entdecken ....

tuttavia i risultati ancora non si vedono.
dem kosovo ist damit in diesem moment nicht geholfen.

spesso le coppie si vedono nel fine settimana
häufig sehen sich paare mir noch am wochenende

gli agricoltori che non rispettano tali norme si vedono tagliare gli aiuti.
d.h., bestimmte standards, die nicht mehr relevant sind oder nicht unter die verantwortung der betriebsinhaber fallen, werden aufgegeben.

quello che si sta svolgendo
wir haben nämlich immerhin den 15. januar als termin, das möchte ich noch anmerken.

due cacciatori si vedono: tutti i due morti.
treffen sich zwei jäger: beide tot.

lo sanno unicamente gli agricoltori, che si vedono minacciati nel loro tenore di vita.
nur die bauern, deren lebensstandard zu sinken droht, wissen das.

ci è voluto del tempo, ma i progressi si vedono.
dort wird management im wahrsten sinne des wortes oft unter schwierigsten bedingungen betrieben.

e quello che si vorrebbe realizzare
dem angestrebten

si vedono infatti soltanto le bottiglie che è possibile recuperare.
gleichzeitig werden ihnen investmentfonds angeboten, die 30 % rendite versprechen, und das gibt es in der wirtschaft einfach nicht.

allucinazioni (si vedono o si sentono cose che non ci sono),
halluzination (sehen oder hören von dingen, die nicht da sind)

se è torbido o si vedono delle particelle, non lo deve usare.
wenn die flüssigkeit trübe ist oder schwebeteilchen sichtbar sind, dürfen sie sie nicht benutzen.

- allucinazioni (si vedono o si sentono cose che non ci sono),
b. langsamer puls) oder veränderungen im elektrokardiogramm (ekg) − blutdruckabfall (hypotension) − anstieg bestimmter weißer blutkörperchen (eosinophilie), erkennbar durch eine blutuntersuchung).

da qui i negozi si vedono proprio bene: sembrano casette attaccate al ponte
von hier aus können sie man sie ziemlich gut: die häuser scheinen an der brücke festgemacht sein

323 exploration" gli europei si vedono così ­ uno sguardo sull'opinione pubblica
vorabentscheidungsverfahren nach artikel 177 ewg-vertrag