Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
48 und 77, und die dort genannte rechtsprechung).
48 und 77, und die dort genannte rechtsprechung).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nachschlagewerk der rechtsprechung zum gemeinschaftsrecht nastri di acciaio laminati a caldo: tolleranze dimensionali e di forma
-1981 127 regionalstatistik: finanzbeiträge der gemeinschaft für investitionen 1982
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daraus folgt, dass die kommission nach der rechtsprechung im fall altmark das vorliegen einer begünstigung i.s.d.
daraus folgt, dass die kommission nach der rechtsprechung im fall altmark das vorliegen einer begünstigung i.s.d.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gemäß der ständigen rechtsprechung der europäischen gerichte ist das kriterium der beeinträchtigung des handels erfüllt, wenn das begünstigte unternehmen eine wirtschaftstätigkeit ausübt, die den handel zwischen mitgliedstaaten berührt.
gemäß der ständigen rechtsprechung der europäischen gerichte ist das kriterium der beeinträchtigung des handels erfüllt, wenn das begünstigte unternehmen eine wirtschaftstätigkeit ausübt, die den handel zwischen mitgliedstaaten berührt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach ständiger rechtsprechung der europäischen gerichte ist das kriterium der beeinträchtigung des handels erfüllt, wenn das begünstigte unternehmen eine wirtschaftliche tätigkeit ausübt, die gegenstand des handels zwischen mitgliedstaaten ist.
nach ständiger rechtsprechung der europäischen gerichte ist das kriterium der beeinträchtigung des handels erfüllt, wenn das begünstigte unternehmen eine wirtschaftliche tätigkeit ausübt, die gegenstand des handels zwischen mitgliedstaaten ist.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach der rechtsprechung des europäischen gerichtshofs [8] kann vom käufer der assets in einem insolvenzverfahren nur dann die rückzahlung verlangt werden, wenn dem insolventen unternehmen rechtswidrige beihilfen gewährt und die assets unter marktpreis veräußert wurden.
nach der rechtsprechung des europäischen gerichtshofs [8] kann vom käufer der assets in einem insolvenzverfahren nur dann die rückzahlung verlangt werden, wenn dem insolventen unternehmen rechtswidrige beihilfen gewährt und die assets unter marktpreis veräußert wurden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) sulla sentenza sono state espresse molte opinioni, sia sotto l'aspetto dei diritto comunitario, sia sotto quello del diritto constituzionale tedesco : cfr., fra gli altri feige, bundesverfassungsgericht — grun drechte — europa, jz 1975, pag. 476 ss; hallstein, europapolitik durch rechtsprechung, in : wirtschaftsordnung und staatsverfassung.
— die in der deklaration von 1789 enthaltenen klassischen freiheiten wie die freiheit der person, der gleichheitssatz, das privateigentum und die meinungs- und pressefreiheit;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: