Je was op zoek naar: richieste particolari (Italiaans - Duits)

richieste particolari:
besondere anträge:

eventuali richieste particolari :
eventuelle sonderwÜnsche:

tasse per richieste particolari
gebühren für die bearbeitung spezifischer anträge

non sono richieste particolari condizioni di conservazione.
für dieses arzneimittel sind keine besonderen lagerungsbedingungen erforderlich.

vi sono delle richieste particolari per quanto riguarda l'assicurazione?
müssen besondere versicherungsvorkehrungen getroffen werden?

in particolare, le sue richieste riguardano:
aufgrund dessen wurden folgende forderungen gestellt:

È possibile che richieste particolari possano essere avanzate alla forza lavoro nel periodo di mutamento.
ihre kenntnisse über den prozeß des technischen wandels und die technischen möglichkeiten sind gering.

in particolare, le sue richieste riguardano:
aufgrund dessen wurden folgende forderungen gestellt:

sono richieste in particolare le seguenti informazioni:
insbesondere ist anzugeben:

sono richiesti test specifici per i mangimi particolari.
für die einzelnen futtermittel sind eigene untersuchungen erforderlich.

la commissione delle pratiche commerciali restrittive non ha svolto alcuna attività, in assenza di reclami o richieste particolari.
die kommission für wettbewerbseinschränkende handelspraktiken mußte nicht tätig werden, da keine beschwerden oder anträge vorlagen.

il commissario è al corrente di eventuali richieste particolari, presentare da organizzazioni diverse da quelle rappresentate dalla una ?
ich frage mich, ob es ihn da noch wundert, wenn ich ihm sage, daß die men schen in london den eindruck haben, von der kom mission nicht allzu sehr geliebt zu werden, und ich frage mich darüber hinaus, ob er vorschläge machen

esse dovranno prestare particolare attenzione alle richieste dei consumatori.
besonderes augenmerk ist dabei auf die wünsche der konsumenten zu legen.

nel complesso, queste proposte sono state accolte favorevolmente dalla maggioranza delle delegazioni, salvo alcune osservazioni o richieste particolari.
insgesamt wurden diese vorschlaege von der mehrheit der delegationen - vorbehaltlich einiger bemerkungen und antraege zu einzelfragen - positiv aufgenommen.

nell'esame delle richieste si tiene conto in particolare:
(3) bei der prüfung des antrags werden insbesondere berücksichtigt:

varie richieste della commissione (d.g. i in particolare).
verschiedene anfragen der kommission (namentlich der d.g. ï).

nei pazienti con compromissione renale non sono richiesti particolari aggiustamenti della dose o precauzioni.
bei patienten mit nierenfunktionsstörung sind keine speziellen vorsichtsmaßnahmen oder dosisanpassungen erforderlich.

e' in questo contesto che continueranno le discussioni con il paese candidato, del quale abbiamo riconosciuto la candidatura e per il quale abbiamo esigenze o richieste particolari.
in diesem kontext werden die diskussionen mit dem betreffenden beitrittskandidaten weitergeführt, den wir als solchen anerkannt haben und an den wir besondere anforderungen bzw. forderungen stellen.

• accesso diretto via internet • accesso tramite richiesta scritta • casi particolari
• direkter zugang über die website • zugang auf schri#lichen antrag • ausnahmeregelung te n des a

la risposta è arrivata tramite esprit, e la società è stata in grado di incorporare varie tecnologie robotiche avanzate nel pesante e esigente ambiente industriale del cantiere, dove ogni cliente ha richieste particolari.
die antwort kam mit esprit. dank esprit konnte das unternehmen im hochspezialisierten und mit der schwerindustrie vergleichbaren werftbetrieb verschiedene anspruchsvolle neuerungen aus der robotertechnik ein­führen.