Je was op zoek naar: risponderò al mio rientro (Italiaans - Duits)

prendo atto della richiesta e le risponderò al più presto.
ich werde mir diese angelegenheit notieren und ihnen baldmöglichst antworten.

risponderò al termine di alcuni studi che stiamo conducendo al nostro interno.
bevor ich mich weiter dazu äußere, müssen wir uns intern noch näher mit diesem problem beschäftigen.

avrò modo quindi al mio rientro, nei prossimi mesi, di formarmi un’opinione sulla nuova gestione federale.
ich werde also bei meinem comeback in den nächsten monaten gelegenheit haben, mir eine meinung über die neue verbandsführung zu bilden.

rispondere al parlamento
rechenschaft gegenüber dem parlament

commissione deve rispondere al
kommission ist dem

mi auguro che la signora commissario possa rispondere al mio quesito.
hoffentlich wird die frau kommissarin darauf eine antwort erteilen können.

come rispondere al libro verde
beiträge zum grünbuch

come rispondere al deficit democratico?
der präsident. - vielen dank, herr abgeordneter papoutsis, ich werde den herrn präsidenten egon klepsch über ihren beitrag informieren.

al mio rientro in italia, il datore di lavoro che fino ad allora mi aveva proposto solo lavori occasionali mi ha offerto un posto fisso: ho accettato!».
aber nachdem ich diese kleine eignungsprüfung bestanden hatte, verteidigten sie mich. "

rispondere al chiamante con un messaggio vocale dedicato.
dem anrufer mit einer eigenen sprachnachricht antworten wollen.

egli suggeriva di rispondere al quesito nel modo seguente:
da zum einen ihre gemeinsame zustellung eine frist in gang setzt, während deren der

inoltre dovrai rispondere al fuoco della polizia che ti inseguirà.
vergessen sie die schießerei mit den kops nicht.

1. protezione sociale e inclusione sociale: rispondere al cambiamento
sozialschutz und soziale eingliederung: auf den wandel reagieren

diversi utilizzatori hanno inoltre comunicato le proprie osservazioni senza rispondere al questionario.
außerdem übermittelten mehrere verwender schriftliche stellungnahmen, ohne den fragebogen zu beantworten.

inoltre, due utilizzatori hanno comunicato le proprie osservazioni senza rispondere al questionario.
außerdem übermittelten zwei verwender schriftliche stellungnahmen, ohne den fragebogen zu beantworten.

nella regione fiamminga l'esecutivo provinciale deve rispondere al richiedente entro un mese.
in der region flandern muß der zuständige mitarbeiter in der provinzialverwaltung eine anfrage innerhalb eines monats beantworten.

commissario fischler, ha facoltà per rispondere al que sito complementare dell'onorevole izquierdo collado.
sie werden sicher viele stimmen bekommen, aber es müssen auch genug stimmen sein.

– signor presidente, è importante sfruttare la discussione odierna per rispondere al caso.
herr präsident! dass wir mit der heutigen debatte auf die affäre swift reagieren, ist wichtig.

[6] la norvegia è stato l'unico stato efta a rispondere al questionario.
[6] norwegen war der einzige efta-staat, der den fragebogen beantwortete.

per rispondere al questionario, consultare l'indirizzo web: http://www.intuser.net
informationen der gfs