Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prendo atto della richiesta e le risponderò al più presto.
ich werde mir diese angelegenheit notieren und ihnen baldmöglichst antworten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
risponderò al termine di alcuni studi che stiamo conducendo al nostro interno.
bevor ich mich weiter dazu äußere, müssen wir uns intern noch näher mit diesem problem beschäftigen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
avrò modo quindi al mio rientro, nei prossimi mesi, di formarmi un’opinione sulla nuova gestione federale.
ich werde also bei meinem comeback in den nächsten monaten gelegenheit haben, mir eine meinung über die neue verbandsführung zu bilden.
al mio rientro in italia, il datore di lavoro che fino ad allora mi aveva proposto solo lavori occasionali mi ha offerto un posto fisso: ho accettato!».
aber nachdem ich diese kleine eignungsprüfung bestanden hatte, verteidigten sie mich. "
nella regione fiamminga l'esecutivo provinciale deve rispondere al richiedente entro un mese.
in der region flandern muß der zuständige mitarbeiter in der provinzialverwaltung eine anfrage innerhalb eines monats beantworten.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.