Je was op zoek naar: saldo a 30 giorni dalla consegna (Italiaans - Duits)

dalla consegna
ab lieferung

giorni dalla randomizzazione
tage seit randomisierung

60 giorni dalla conferma
60 tage ab

8 giorni dalla sommlnlstrazione.
halten die veränderungen an, kann in einigen fällen die beobachtung während eines zeltraums bis zu 8 tagen nach der verabreichung erforderlich sein.

usare entro 30 giorni dalla prima apertura.
nach anbruch innerhalb von 30 tagen aufbrauchen.

effettuato entro 30 giorni dalla data di fine lavori.
innerhalb von 30 tagen ab dem abschluss der arbeiten erfolgen muss.

saldo a credito
verzinsliches wertpapier

commissione entro 45 giorni dalla vendita
erhalt der provision innerhalb von 45 tagen nach dem verkauf

dopo 30 giorni dalla ricostituzione, eliminare la sospensione orale avanzata.
nicht verwendete suspension ist 30 tage nach der zubereitung zu beseitigen.

i codici trial sono validi per 30 giorni dalla data dell'installazione.
testlizenzen sind 30 tage vom zeitpunkt der installation an gültig.

il pubblico può presentare osservazioni alla commissione entro 30 giorni dalla pubblicazione.
die Öffentlichkeit kann innerhalb von 30 tagen nach dieser veröffentlichung gegenüber der kommission dazu stellung nehmen.

dopo 30 giorni dalla ricostituzione, la sospensione orale avanzata deve essere eliminata.
nicht verwendete suspension zum einnehmen ist 30 tage nach der zubereitung zu beseitigen.

tali informazioni sono trasmesse al richiedente entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta.
diese informationen werden der anfragenden stelle binnen 30 tagen nach erhalt der anfrage übermittelt.

esso dovrà essere esercitato entro 30 giorni dalla sua conoscenza da parte del socio.
ist die rechtmäßigkeit des widerrufs anders als der beschluss, muss es innerhalb von 30 tagen nach kenntnisnahme durch den gesellschafter ausgeübt werden.

gli stati membri dovranno rilasciare tale permesso entro 30 giorni dalla presentazione della domanda.
die mitgliedstaaten müssen den aufenthaltstiel innerhalb von 30 tagen nach antragstellung erteilen.

il contratto di ammasso è concluso entro 30 giorni dalla data di registrazione della domanda di contratto.
(4) der lagervertrag wird innerhalb von 30 tagen nach dem datum der registrierung des betreffenden antrags geschlossen.

la denuncia ha effetto decorsi trenta (30) giorni dalla data di ricezione di tale notifica.
die kündigung wird dreißig (30) tage nach dem tag ihres eingangs wirksam.

in assenza di obiezioni entro 30 giorni dalla presentazione, il computo dei canoni si considera accettato dagli fsm.
wird innerhalb von 30 tagen nach eingang der abrechnung kein einspruch erhoben, gilt die abrechnung als von mikronesien angenommen.

il pagamento dell'ammenda deve essere effettuato tramite bonifico bancario al massimo entro 30 giorni dalla transazione.
das bußgeld ist spätestens 30 tage nach der schlichtung per banküberweisung zu entrichten.

2. lo stato membro deve provvedere al pagamento dell'anticipo entro 30 giorni dalla presentazione della domanda.
(2) der mitgliedstaat zahlt den vorschuss innerhalb von 30 kalendertagen nach antragstellung.