Je was op zoek naar: scriptum (Italiaans - Duits)

post scriptum
postskriptum

n u l l l’utilizzo di un «ps» («post scriptum»).
die zahl der beteiligten personen ist unterschiedlich.

mi incoraggia un po' il post scriptum al discorso del presidente friedmann pronunciato stamattina, nel quale afferma che si sono riscontrati alcuni miglioramenti.
der nachtrag zur rede von präsident friedmann heute morgen hat mich etwas ermutigt. herr friedmann sagte, es habe eine reihe von verbesserungen gegeben.

quello che nell'atto originario era un post scriptum, una noterella a margine, nei discorsi di oggi, è diventata una errata corrige, ma resta il fatto che le difficoltà economiche della comunità e il fallimento del mandato non possono essere coperti con i fumi istituzionali.
nicht das römische kaiserreich, nicht karl der große und nicht napoleon sollten un ser ideal sein, sondern eher die hansestaaten und ihr bund.