Je was op zoek naar: serbato (Italiaans - Duits)

voi mangerete del vecchio raccolto, serbato a lungo, e dovrete metter via il raccolto vecchio per far posto al nuovo
und sollt von dem vorjährigen essen, und wenn das neue kommt, das vorjährige wegtun.

la madre poteva avere una cinquantina d'anni, la vita era ancora bella e i capelli neri, almeno di sera. i denti avevano serbato la loro bianchezza.
die mutter mochte zwischen vierzig und fünfzig sein; ihr haar war – bei kerzenlicht wenigstens – noch immer schwarz; auch ihre zähne waren scheinbar ganz fehlerlos.

"non vi attaccate con tanta tenacia ai legami della carne, serbate la costanza e l'ardore per una causa più degna; non la sprecate per oggetti vili e transitori;
hängen sie sich nicht zu fest an die bande des fleisches. bewahren sie ihre energie und ausdauer für eine vollkommenere sache auf; unterlassen sie es, sie an gewöhnliche, wertlose dinge zu verzetteln.