Je was op zoek naar: sono giusti? (Italiaans - Duits)

gli argomenti sono giusti.
die argumente sind korrekt.

i vostri obiettivi strategici sono giusti.
ihre strategischen ziele sind die richtigen.

i diritti storici non sono giusti in quanto tali.
historische rechte sind nicht immer rechtens.

la domanda che ci si pone è la seguente: queste misure sono giusti ficate?
b3­1138/92 durch einen neuen text ersetzt.

la mia lingua canti le tue parole, perché sono giusti tutti i tuoi comandamenti
meine zunge soll ihr gespräch haben von deinem wort; denn alle deine gebote sind recht.

le osservazioni sono giuste.
die anmerkungen sind richtig.

le nostre tesi sono giuste.
(beifall) entdeckt.

entrambe le considerazioni sono giuste.
die europäi­sche union muß in zukunft nicht nur die staaten, sondem auch die nationalitäten und nationen in diesen staaten anerkennen.

perché non coloro che ascoltano la legge sono giusti davanti a dio, ma quelli che mettono in pratica la legge saranno giustificati
(sintemal vor gott nicht, die das gesetz hören, gerecht sind, sondern die das gesetz tun, werden gerecht sein.

infatti se i principi e gli obiettivi non sono giusti, si correrà il rischio di compiere i piccoli passi nella direzione sbagliata.
in spanien stellen sich die se probleme anders als in der bundesrepublik deutschland, in frankreich oder in den niederlanden, aber das kann kein argument gegen das instrument der flächen stillegung sein.

il commissario conferma o nega che queste cifre sono giuste?
eine bemerkung zur geschäftsordnung.

le condizioni di adesione sono giuste e ragionevoli.
es fehlt noch viel geld für den fortschritt europas.

infine gli emendamenti, che rafforzano i controlli qualitativi sono giusti, ma certamente il commis sario e il parlamento concorderanno nel ritenere che non si può garantire nulla.
ich begrüße die tatsache, daß sie unsere vorschläge allgemein gebilligt haben, durch die der handel mit kaninchen- und wildfleisch zwischen den einzelnen mitgliedstaaten erleichtert werden soll.

le accuse di precipitazione e la mancanza di un collegamento con l'esame di pro blemi etici e simili, a mio avviso, non sono giusti ficate.
es geht primär um den schutz der landwirte vor einem ausbeuterischen, ihre existenz bedrohenden patentrecht.

in questo settore specifico, tali tabelle sono giusti ficate, poiché il personale svolge un lavoro realmente operazionale; lo stesso non vale però per altri settori.
in diesem besonderen politikbereich sind diese Übersichten gerechtfertigt, da das dort eingesetzte personal echte operationelle aufgaben wahrnimmt.

sulla priorità dell'ampliamento, le condizioni di copenaghen sono giuste e si
das plenum begrüßt die initiative zur veranstaltung einer

le richieste che l'onorevole von wogau formula a questo riguardo sono giuste.
auch die politischen meinungsverschiedenheiten und gegensätze springen nun ins auge.

le organizzazioni nere del sudafrica si sono giusta mente opposte a questa decisione ma senza sortire alcun effetto.
das steht alles in diesen papieren. aber nur bei diesem einen punkt heißt es, daß er auf dem nächsten ratstreffen ausgewertet werden soll.

altrimenti, i da tori di lavoro sosteranno soluzioni che sono giuste solo nella misura in cui non ledono i loro interessi.
ohne mitbestimmung, das recht auf miteigentümerschaft, be triebliche gesundheitsdienste.

ma se le condizioni di illuminazione non sono giuste, può sembrare di parlare con un'ombra o un fantasma.
sollten die lichtverhältnisse allerdings nicht optimal sein, erscheinen sie ihrem gegenüber eher als schatten oder gesichtsloser geist.