Je was op zoek naar: teniamo a ribadire (Italiaans - Duits)

martello pneumatico a ribadire
pressluftniethammer

e ci teniamo a dirlo.
und das wollen wir äußern.

teniamo a ribadire l'importanza dell'argomento in esame.
natürlich haben wir nicht so viel erreicht, daß das pro gramm die eu schon morgen dauerhaft machen wird.

tengo a ribadire un tanto.
das stelle ich fest.

teniamo a tali acquisizioni di maastricht.
er fordert ein noch höheres ausgabenniveau als die kommission selbst, nämlich 2 milliarden ecu mehr.

io mi limiterò a ribadire questo concetto.
im prinzip werde ich für den bericht hänsch stimmen.

non limitandosi a ribadire i diritti preesistenti, il
die kommission fordere er deshalb auf, eine studie vorzulegen über die kosten der nichterweiterung entsprechend

ci tengo a ribadire espressamente questo p.unto.
wir haben gelernt, daß da einiges im argen liegt.

teniamo a dire che si tratta di un buon lavoro.
wir möchten ihm bescheinigen, daß dies eine gute arbeit ist.

nel 2007 seguiterò pertanto a ribadire questo aspemo fondamentale.
auch 2007 werde ich fortfahren, diesen entscheidenden punkt hervorzuheben.

anche a questo proposito tengo a ribadire la mia disponibilità.
ich stehe dazu auch zur verfügung.

teniamo a sottolineare l'importanza dello stato di diritto.
wir möchten das prinzip der rechtsstaatlichkeit betonen.

e' questo uno dei motivi per cui teniamo a questo simposio.
dieser informationsaustausch kann vielfältig sein.

in tale contesto si tende a ribadire il problema del dumping sociale.
dieses konzept beinhaltet zwei bedeutsame faktoren.

abbiamo però una serie di emendamenti e ci teniamo a che vengano approvati.
schulz (pse). - herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren!

noi di skype teniamo a cuore la tutela della privacy dei nostri utenti.
für skype ist der datenschutz seiner nutzer von vorrangiger bedeutung.

non starò pertanto a ribadire le richieste già formulate, che peraltro appoggio pienamente.
zu diesen vorschlägen des europäischen parlaments erhofft sich unsere fraktion eine sehr positive antwort seitens des kommissars.

al riguardo tengo a ribadire che, come già giustamente rilevato, esistono diversi problemi.
zu recht muß aber kritisch auf die sehr hohen beihilfebeträge in einigen wenigen mitgliedstaaten hingewiesen werden.

tengo inoltre a ribadire l' entità stessa di questi mercati locali del lavoro.
ich möchte auch die bedeutung dieser lokalen arbeitsmärkte unterstreichen.

con la presente dichiarazione, teniamo a ribadire che la materia fiscale rappresenta una competenza nazionale e che pertanto non rientra fra le competenze dell'unione europea.
mit dieser erklärung zur abstimmung wollen wir klarstellen, daß steuern eine nationale angelegenheit sind, und daher nicht in den kompetenzbereich der union fallen.