Je was op zoek naar: tu hai il mio cuore (Italiaans - Duits)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

German

Info

Italian

tu hai il mio cuore

German

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Duits

Info

Italiaans

tu sei il mio cuore

Duits

du bist mein herz

Laatste Update: 2014-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

il mio cuore

Duits

du bist in meinem herzen

Laatste Update: 2024-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

il mio cuore è solo tuo

Duits

mein herz ist nur dein

Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

nel mio cuore

Duits

sie sind in meinem herzen

Laatste Update: 2012-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

il mio cuore batte solo per te

Duits

il mio cuore batte solo per te 😍🥰

Laatste Update: 2022-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

il mio cuore  é tuo per sempre

Duits

meine liebe gehört dir für immer

Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

il mio cuore è un po' diviso.

Duits

mein herz ist etwas gespalten.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

il mio cuore ha smesso di battere.

Duits

mein herz hat aufgehört zu schlagen.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

per sempre nel mio cuore

Duits

für immer in unserem herz

Laatste Update: 2021-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

sarai sempre nel mio cuore

Duits

du wirst immer in meinem herzen sein

Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

hai il file?

Duits

ein einfacher, vielseitiger, arts medienabspieler - keine st\xfccklisten, keine besonderen hinderlichen funktionen, gedacht zum einfachen abspielen einer einzigen datei.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

il mio cuore batte per questo splendido paese.

Duits

mein ganzes herz hängt an diesem herrlichen land.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

tu hai avuto

Duits

tu

Laatste Update: 2012-04-27
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

tu hai tutto.

Duits

du hast alles.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

il mio cuore batteva rapidamente e ne sentivo i battiti.

Duits

mein herz schlug laut und heftig, ich hörte jeden pulsschlag.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

la mia bocca esprime sapienza, il mio cuore medita saggezza

Duits

ich will einem spruch mein ohr neigen und kundtun mein rätsel beim klange der harfe.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

saldo è il mio cuore, o dio, saldo è il mio cuore

Duits

wache auf, meine ehre, wache auf, psalter und harfe! mit der frühe will ich aufwachen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

chi è questo sconosciuto che ha cominciato a conquistare il mio cuore?

Duits

wer ist dieser fremde, der begonnen hat, mein herz zu erobern?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

il mio cuore abbattuto come erba inaridisce, dimentico di mangiare il mio pane

Duits

mein gebein klebt an meinem fleisch vor heulen und seufzen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo

Duits

denn ich bin arm und elend; mein herz ist zerschlagen in mir.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
7,736,115,662 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK