Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in quanto alla convenzione, signor verhofstadt, lei lo sa, la disputa sul nome non è innocente.
was den konvent anbelangt, herr verhofstadt, so ist- dass wissen sie- der streit um die bezeichnung keineswegs harmlos.
g. verhofstadt vice primo ministro e ministro del bilancio, della politica scientifica e della programmazione economica
g. verhofstadt stellvertretender premierminister, minister für den haushalt, die wissenschaftspolitik und die planung
presidente verhofstadt e presidente prodi, naturalmente capiamo gli impegni che vi costringono ora a lasciare la nostra assemblea.
herr verhofstadt und herr prodi, wir haben natürlich verständnis dafür, dass sie uns jetzt verlassen müssen.