Je was op zoek naar: é un diritto del privato cittadino (Italiaans - Engels)

il documentario è come un diritto del cittadino.
the documentary is like a right of the citizen.

È un diritto del cittadino difendersi anche rispetto a queste situazioni.
citizens have the right to defend themselves in these situations too.

l´istruzione é un diritto umano
education is a human right

...del pubblico e del privato
...in the public and private sectors

la partecipazione alla convenzione di schengen É un diritto
participation in the schengen convention is a right

un diritto fondamentale dei cittadini
a fundamental right for citizens

direttiva "diritti del cittadino"
citizen’s rights directive

a seconda che si tratti di un’impresa oppure di un privato cittadino.
depending on whether it concerns a business or a private individual.

la vita privata è un diritto fondamentale.
privacy is a fundamental right.

la partecipazione alla convenzione di schengen É un diritto socialists & democrats
participation in the schengen convention is a right socialists & democrats

codici - centro per i diritti del cittadino
codici - center for citizen's rights

la libertà d’espressione é un diritto umano centrale, contemplato dall’art.
free expression is a central human right, enshrined in article 19 of the universal declaration of human rights.

adottando il punto di vista del privato cittadino e della società civile il comitato sollecita la lettonia ad aumentare i propri sforzi in tal senso.
from the angle of the individual citizen and civil society, the eesc encourages latvia to step up its efforts in this direction.

dal punto di vista del privato cittadino, ciò è inammissibile ed è fonte di problemi particolarmente gravi qualora una delle due parti intenda contrarre un nuovo matrimonio.
for the individual concerned this is of course entirely unacceptable. it has particularly serious consequences if either of the parties wants to enter into a new marriage.

la commissione è consapevole della necessità di bilanciare misure efficaci e tutela dei diritti del privato.
the commission is aware of the need to balance effective measures against money laundering with protection of individuals ' genuine rights.

il diritto di petizione è uno dei più antichi di cui dispongono i privati cittadini.
the right of petition is one of the most ancient to which ordinary citizens are entitled.

internet è una risorsa fondamentale per tutti ma non può ledere un diritto fondamentale dei privati cittadini che navigano in rete: quella della riservatezza dei dati che li riguardano.
internet is fundamental for everybody but it can't prejudice an important right of the private citizens who surf the net: the right to privacy of their datas.

l’ unione europea dovrebbe quindi assumere maggiori misure per proteggere i privati cittadini.
the eu should take more measures to protect individual citizens.