Je was op zoek naar: a parte gli utilizzi (Italiaans - Engels)

a parte gli scherzi,
a parte gli scherzi,

a parte:
quindi :

(a parte)
(collaparte)

a parte gli scherzi...brava!!
a parte gli scherzi...brava!!

a parte gli eventi speciali (race week)
excluding special events (race week)

a parte gli scherzi, direi molto poco.
a parte gli scherzi, direi molto poco.

mettere da parte gli ostacoli
take the obstacles out of the way!

quali sono gli utilizzi del pvc?
what is pvc used for?

lasciamo allora da parte gli dei.
well, let us take the gods out of the running.

a parte gli scherzi, credo che non dovremmo farlo.
seriously, i do not think we should do that.

d' altra parte, gli emendamenti nn.
to keep the balance, we cannot support it.

definire gli utilizzi del nuovo numero in
define new number usages in the

a parte gli avvoltoi, i falconiformi si nutrono di prede catturate vive.
apart from the vultures, the falconiforms nourish of preys caught alive.

a parte gli scherzi, la gravidanza dovrebbe essere evitata quanto possibile.
seriously though, pregnancy should be prevented whenever possible.

gli utilizzi possono essere legati anche alla sicurezza.
such uses may include security-related uses.

e per questo, a parte gli altri motivi, onorevole relatrice, la ringrazio.
and for that, apart from the other reasons, i thank the rapporteur.

a parte gli scherzi, è buono e super collaudato, anche in casi di eccesso.
1) it is a fairly recent happening, and happens also in sim.

a parte gli scherzi, un po' alla volta, è fattibile, sapendo come procedere...
a parte gli scherzi, un po' alla volta, è fattibile, sapendo come procedere...

quanto lontano a parte gli alberi devono essere affinchè me appendano un hammock?
how far apart do trees need to be for me to hang a hammock?

riteniamo che, a parte gli aspetti che ho appena menzionato, non occorra prevedere altre condizioni.
we consider that, apart from the matters i have just mentioned, no other conditions ought to be added.