Je was op zoek naar: a seconda che (Italiaans - Engels)

a seconda che
either

la storia variare, a seconda che sta dicendo.
the story does vary, depending on who is telling it.

i risultati variano a seconda che l'utente.
results vary depending on the user.

informazioni turistiche è disponibile o meno, a seconda che.
tourist information was available or not depending who was on duty.

occorre differenziare due tipi di regolamentazione a seconda che si tratti:
two regulatory systems apply depending on whether the products in question are:

questo può variare a seconda che sia un adulto o un bambino.
this may vary depending on whether you are an adult or a child.

il regolamento sui visti differiscono a seconda che l'au pair è da
the visa regulation differ according to whether the au pair is from

questo può variare a seconda che lei sia un adulto o un bambino.
this may vary depending on whether you are an adult or a child.

questo può variare a seconda che lei sia un adulto o un bambino. in
this may vary depending on whether you are an adult or a ct

a seconda che si tratti di un’impresa oppure di un privato cittadino.
depending on whether it concerns a business or a private individual.

accesso che sarà differenziato a seconda che si tratti di residenza temporanea o permanente.
this access will however draw a distinction between temporary and permanent residence.

i sussidi variano a seconda che si tratti di cereali da panificazione o da foraggio.
subsidies are different for bread-making quality and fodder cereals.

la discriminazione può avere conseguenze diverse a seconda che la subisca un uomo o una donna.
discrimination can have different consequences for men and women.

le finalità cambiano a seconda che si tratti del singolo cittadino o della politica comunitaria.
the objective is different for an individual and for eu policy-making.

questo ultimo incremento, sarà poi diverso a seconda che i tamburi siano cilindrici o conici.
this last increase will vary depending on whether the drums are cylindrical or cone-shaped.

questi ultimi hanno ricevuto trattamenti diversi a seconda che si trovassero a bruxelles o a lussemburgo.
they have received different treatment depending on whether they are in brussels or in luxembourg.

la risposta non sarà la stessa a seconda che si consideri l’uno o l’altro aspetto.
the answer will change according to one aspect or another.

la durata varia a seconda che l’investimento sia stato effettuato in beni mobili o in beni immobili.
the duration varies according to the level of investments made by the service provider and whether the assets in which investments were made are movable or not.

la scelta dell'illuminazione cambia a seconda che la scena simuli un'illuminazione naturale o artificiale.
your choice of lighting depends on whether your scene simulates natural or artificial illumination.

restituisce "true" o "false" a seconda che knewsticker; sia correntemente in modalità disconnessa o meno.
returns either 'true'or 'false', depending on whether knewsticker; is currently in offline mode.