Je was op zoek naar: a uno stabilimento del gruppo pirelli in r... (Italiaans - Engels)

la apple, per esempio, può aprire uno stabilimento di produzione in russia.
russia is not “losing their savings”, as western corporate media gloats. russia can always require foreign companies to relocate to russia. apple, for instance, may open a manufacturing plant in russia.

saranno smantellate nello stabilimento del gruppo indiano shree ram
will be dismantled in the plant of the indian group shree ram

hannes swoboda, presidente del gruppo s&d, ha commentato la situazione in russia:
hannes swoboda, s&d group president, commented on the situation in russia:

visita a uno stabilimento della società biofarmaceutica novozymes
visiting novozymes, a biopharmaceutical company

1995 - primo stabilimento del gruppo heineken italia ad ottenere la certificazione iso
1995 - pedavena was the first plant of the operation company heineken italia to achieve the iso certification

a partire dal 1 dicembre 2014 è entrata a far parte dell’area di consolidamento del gruppo la cementeria di korkino, in russia.
as of 1 december 2014 the korkino cement plant (russia) entered the consolidation scope of the group.

fondazione a mosca della joint venture kp emag; come parte del gruppo emag cura tutta la clientela in russia e negli altri stati gus.
the joint venture kp emag is founded in moscow. today kp emag is part of the emag group and looks after all customers in russia and the other cis states.

progettazione, realizzazione e montaggio di uno stabilimento completo per la produzione di case prefabbricate in legno in russia con una produzione annua di circa 600 case.
planning, production, and installation of an entire prefabricated house manufacturing plant in russia,which hasan annual output of about 600 houses.

a riprova dell’ atteggiamento di, ricordo la chiusura di uno stabilimento irlandese del gruppo a dispetto degli impegni che erano stati presi nei confronti delle autorità locali.
proof of this is the closure, in ireland, of one of this group ’ s factories despite the commitments that had been made to the local authorities.

(b5-0419/2002) degli onorevoli sakellariou, paasilinna e wiersma a nome del gruppo pse, sulla condanna di grigory pasko in russia;
b5-0419/2002, by mr sakellariou, mr paasilinna and mr wiersma, on behalf of the pse group, on sentencing of grigory pasko in russia;

la commissione ha studiato la mobilità geografica del progetto e ritiene che lo stabilimento del gruppo fiat di tichy, in polonia, rappresentasse un'alternativa valida.
the commission has studied the geographical mobility of the project and considers that the fiat group's plant at tychy in poland would have been a viable alternative.

ciò a differenza di altri stabilimenti del gruppo saviola, dove invece è stata eseguita una graduale conversione tecnologica.
this is unlike the other saviola group factories, where a gradual technological conversion has taken place.

altre sette unità sono in costruzione o di prossima realizzazione negli stabilimenti del gruppo.
others seven unit are under construction or of next realization in the plants of the group.

l'investimento sovvenzionato consentirà di effettuare nello stabilimento di mouscron la tintura, la stampa e il trattamento dei tessuti prodotti in altri stabilimenti del gruppo sofinal.
the investment aided will enable the mouscron factory to dye, print and process fabrics produced elsewhere within the sofinal group.

le fibre ottiche che fibre ottiche sud intende produrre verranno vendute per lo più all'interno del gruppo pirelli e saranno utilizzate per la produzione di cavi ottici per telecomunicazioni.
the optical fibres fibre ottiche sud intends to produce will be mainly sold inside the pirelli group to produce optical cables for telecommunication.

da qui al 2018 gli stabilimenti del gruppo italiano costruiranno altre 17 unità, di cui otto per il gruppo carnival.
from to the 2018 plants of the italian group they will construct to others 17 units here, of which eight for the carnival group.

in un grande gazebo sono stati allestiti 41 tavoli, ciascuno col nome di uno dei 41 stabilimenti del gruppo, divisi fra italia, europa e america.
one large gazebo was set up with 41 tables, each bearing the name of one of the group’s 41 plants dispersed throughout italy, europe and the americas.

l'investimento poteva essere realizzato alternativamente presso lo stabilimento del gruppo fiat a tichy, in polonia, per un volume «mobile» di 400 autovetture/giorno).
fiat would have had the choice to carry out the investment at an alternative site, namely the fiat group's plant at tychy/poland, for a « mobile » volume of 400 vehicles/day.

la banca europea per gli investimenti (bei) e pirelli hanno firmato oggi un contratto di finanziamento di 100 milioni di euro concesso da bei a sostegno di progetti di ricerca e sviluppo del gruppo pirelli per il periodo 2009-2012.
la banque européenne d’investissement (bei) et pirelli ont conclu ce jour un contrat de financement portant sur un prêt de la bei de 100 millions d’eur en faveur du programme de recherche-développement 2009-2012 du groupe pirelli.

crearono appena un comitato di organizzazione "per la costituzione dell'unità". ma, in sostanza, questo comitato d'organizzazione si dimostrò un impotente mascheramento del gruppo dei liquidatori in russia.
they set up only an organisation committee “for the purpose of restoring unity”. actually, this o.c. turned out to be a feeble cover for the liquidationist group in russia.