Je was op zoek naar: accorciare il nome (Italiaans - Engels)

il nome
name

il nome.
owe their name.

il nome […]
the name of isabella’s design label, vaporetta […]

accorciare il documento, in particolare i capitoli 1 e 2,
shorten the document, especially points 1 and 2.

hai inserito un nome che supera quel numero. accorciare il nome di conformarsi al limite e continuare.
you have entered a name that exceeds that number. shorten the name to conform to the limit and continue.

È stato utilizzato il semiasse posteriore destro o accorciare il fronte?
you used the right rear axle shaft or shorten the front?

inoltre è consigliabile anche accorciare il remo per evitare un duro contraccolpo sulle braccia.
it is also advisable to ‘shorten’ the oar (reducing the length of oar in the water) to avoid a hard backlash on the arms.

impossibile accorciare il documento di una pagina perché il documento è lungo una sola pagina.
word could not shrink the document by one page because the document is already only one page.

presenta brevi tratti molto impegnativi ma anche la possibilità di accorciare il percorso a piacere.
featuring some highly demanding stretches, but also the opportunity to cut the route as you wish.

per mantenere l'equilibrio del parere, occorre accorciare il passaggio dedicato al progetto jet.
the text on the jet project should be shortened in order to keep an opinion balanced.

la commissione riconosce che non è praticamente possibile accorciare il periodo di tempo necessario per la produzione industriale.
the commission acknowledges that the time-span needed for industrial production can hardly be shortened.

percentuali su favorita ammesso vogliono pezzo da calo di pezzo per accorciare il payings di in caso esso la vittoria.
rates on the recognised favourite will gradually decrease to reduce payments in case of its victory.

c'è la possibilità di accorciare il percorso con il traghetto sul lago wörthersee (non incluso).
on reaching the famous lake wörther (wörthersee) there is plenty of fun for all ages with sandy beaches, boats for hire and trips around the lake, so have a break here for a while before continuing the tour to klagenfurt.

in tal caso, è possibile rinominare il file collegato, o accorciare il nome del percorso copiando il file collegato nella stessa cartella in cui si trova la presentazione.
in such a case, you can either rename the linked file, or shorten the path name by copying the linked file into the same folder where your presentation is located.

per lutilizzo come lampada a colonna, è possibile accorciare il tubo fino a 10 cm. la lampadina non è inclusa nella dotazione.
the tube can be shortened to any length down to 10 cm for use as a bollard light. bulbs are not included.

per lutilizzo come lampada a colonna, è possibile accorciare il tubo fino a 10 cm. la lampadina non è inclusa nella dotazione. al catalogo
the tube can be shortened to any length down to 10 cm for use as a bollard light.

gli stati membri possono far ricorso ai coordinatori per accorciare il tempo che intercorre fra l'elaborazione del progetto della rete e la costruzione reale.
member states can make use of the coordinators as a means of shortening the time that elapses between designation of the planning of the network and the physical construction.

sarebbe disastroso per l' unione se si dovesse continuare ad accorciare il tempo delle interrogazioni, limitando così di molto il numero di questioni affrontate.
it will be disastrous for the union if we carry on this practice of truncating question time and having very few questions dealt with properly.