Je was op zoek naar: affligge (Italiaans - Engels)

che affligge il maestro.
which besets the master.

e nel dolore che affligge il mio spirito.
and in the pain that afflicts my spirit.

la delusione che ne nasce ci affligge tutti.
the delusion thus fostered afflicts us all.

la carenza idrica affligge persino l'europa.
water scarcity exists even in europe.

questo è il dilemma che affligge oggi molti cristiani.
this is the dilemma so many christians are in today.

la vicenda è emblematica del problema che affligge il parlamento.
for that matter, this sums up parliament's problem.

superamento della crisi di fiducia che affligge economie importanti,
overcoming the crisis of confidence in key economies

queste ong sono una strana malattia che affligge la nostra democrazia.
these ngos are a strange disease affecting our democracy.

1477 la peste affligge la città di trieste (700 morti).
1477 the plague torments the city of trieste (700 dead).

la crisi di fiducia che affligge gli stati membri deve essere superata.
the crisis of confidence in the member states will have to be overcome.

questo quesito affligge già da lungo tempo coloro che si occupano di tale settore.
the poignant and gallagher reports are important milestones in the preliminary debate.

uno dei problemi che affligge l’umanità è l’allontanamento dalla religione.
one of the problems afflicting humanity is the turning away from religion.

perché dunque la doratura affligge il regno unito più di ogni altro stato membro?
so why does gold plating affect the uk more than any other member state?

la piaga della violenza- spesso organizzata- affligge gli incontri calcistici internazionali da anni.
the scourge of violence- often organised violence- has plagued international football for years.

questa relazione è un emblema dell’autismo diffuso che affligge l’e l’in europa.
. this report is symbolic of the widespread autism afflicting the economic and political elite and intelligentsia in europe.

ti affliggi di essere prigioniero del peccato che abita in te?
do you grieve that you are a prisoner of the sin that dwells within you?