Je was op zoek naar: ah sembra che qualcuno mi capisce (Italiaans - Engels)

mi capisce.
he understands me.

qualcuno mi spieghi.
ok got it, i see if i can fix it.

qualcuno mi aiuti!
could someone help me out.

qualcuno mi può aiutare ?
qualcuno i può aiutare?

forse sento che qualcuno mi ha trattato ingiustamente.
perhaps i feel someone has treated me unjustly.

quindi non mi sorprende che qualcuno mi abbia criticato.
so it doesn’t surprise me that i have been criticized.

oggi però sembra che qualcuno stia tornando per costruirsi proprio lassù una vita nuova.
today it seems that some people are going back to that village, to make a new life for themselves.

qualcuno mi renda l'anima!!!
qualcuno mi renda l'anima!!!

a volte sembra che qualcuno pensi che noi qui in cina non ascoltiamo e non seguiamo gesù.
sometimes it seems that there are those who think that we here in china do not heed and do not follow jesus.

per mi personale esperienza non ricordo che qualcuno mi abbia accennato il verso 24
in my experience i cannot recall anyone mentioning verse 24

* "ogni volta che qualcuno mi guarda in faccia, divento nervosissimo.
“whenever someone looks at my face i get very nervous.

l insinuazione sembra essere che qualcun altro ha preteso
the implication seems to be that someone else has claimed and even

purtroppo sembra che la commissione capisca soltanto questo linguaggio.
it is a shame that this is the only language you appear to understand.

non giudicare ciò che non mi capisci
don't hate what you don't understand me

d: vorrei che qualcuno mi aiutasse a risolvere un dilemma relativo a un fatto occorsomi occasionalmente.
q: i have a question. maybe some of you could help me with a dilemma that i occasionally find myself in.

vorrei che qualcuno mi spiegasse la differenza tra “ debiti” e “ indebiti” ritardi.
third, in the key area of security and defence, turkey participates as a nato member – via both nato and the european security and defence policy – in the development of eu security operations.

capisco perfettamente che qualcuno, pur accettandolo, nutra timori per le esportazioni.
i very much sympathise with those who say 'yes' to this, but are worried about the export issue.

tu mi capisci
i ask you for professional approach

mi capisci bene ogni volta
you see right through me every time

se mi capisci, già mi conosci
if you could only hear me now.