Je was op zoek naar: ai fini e nei limiti (Italiaans - Engels)

nei limiti normali
must be within normal limits

alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

fini e composizione
purpose and composition.

ci si deve muovere con urgenza e nei limiti del possibile.
this must be done as a matter of urgency and to the greatest possible extent.

ai fini della formulazione dei pareri e nei limiti delle risorse disponibili in tal senso, il gee:
for the purposes of preparing its opinions and within the limits of the available resources for this action, the ege:

nei limiti e nei termini strettamente necessari per
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to

nell'ambito e nei limiti dei rispettivi sistemi politici, giuridici,
within the framework and the limits of their respective political, legal,

prodotti chimici fini e vari
fine and various chemical products

illimitato, in conformità e nei limiti delle attività praticate nel corso del 1984
unlimited in accordance with and within the limits of the activities pursued during 1984

le esenzioni sono applicabili alle condizioni e nei limiti fissati dallo stato membro ospitante.
exemptions shall be subject to conditions and limitations laid down by the host member state.

negozi di qualità, ristoranti fini e
quality shops, fine restaurants and

nel nome di maria fini', e quivi
had finished uttering the name of mary,

abbiamo fondato un gruppo musicale cristiano - gyvipen e nei limiti delle possibilità teniamo concerti.
we created a christian music band - gyvipen and, within the frame of our possibilities, we make concerts - either as whole band or just with my wife júlia. she also likes to sing with me.

fini e campo d’applicazione della valutazione
purpose and scope of evaluation

il trattamento dei dati comunicati attraverso il presente formulario per la finalità e nei limiti indicati dall' informativa.
the handling of the data given through this form for the purpose of and within the limits indicated by the above information.

fini e principi della carta delle nazioni unite
the purposes and principles of the charter of the united nations

nell'ambito e nei limiti dei rispettivi sistemi politici, giuridici, finanziari, d'istruzione e di formazione,
within the framework and limits of their respective political, legal, budgetary, educational and training systems, to:

ai fini e nelle intenzioni della citata legislazione il fumo da tabacco in quanto tale non è considerato un prodotto.
under the purposes and intentions of these pieces of legislation, tobacco smoke as such is not considered a product.

arrestare, entro il 2020, la perdita della biodiversità e dei servizi ecosistemici nell'ue e, nei limiti del possibile, ripristinarli.
halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the eu by 2020 and restore them insofar as possible

per conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 2 e nei limiti della competenza di cui all'articolo 3, l'agenzia:
to meet the objective set in article 2 and within its competences laid down in article 3, the agency shall: