Je was op zoek naar: al momento in fase di discussione al parla... (Italiaans - Engels)

detto regolamento è in fase di discussione in seno al parlamento e al consiglio.
this regulation is being discussed by both parliament and the council.

come è noto, la proposta è attualmente in fase di discussione al parlamento europeo.
as you are aware, the proposal is currently under discussion in the european parliament.

misure proposte, in fase di discussione
measures proposed , under negotiation:

questa proposta è in fase di discussione.
these proposals have been under discussion.

la questione è attualmente in fase di discussione.
the question is still under debate at the present moment.

attualmente la proposta è in fase di discussione con il parlamento europeo e il consiglio.
the proposal is currently under discussion with the european parliament and the council.

il sito web dedicato al cltdesigner è al momento in fase di realizzazione.
currently the homepage for the cltdesigner is being prepared and will be online soon.

al momento della stesura della presente pubblicazione, gran parte di queste proposte è ancora in fase di discussione.
as this publication went to press, most of the above proposals were still subject to discussion and reviews.

la proposta della commissione sulla politica verso i nuovi vicini è attualmente in fase di discussione in seno al parlamento.
– mr president, implementing the eu’ s common foreign and security policy will mean having to go from words to deeds.

a quel punto, l'argomento tornerà comunque in discussione al parlamento europeo.
this question will then, at all events, return to parliament.

la città ha preso molto sul serio il nuovo progetto, che al momento è in fase di discussione nelle pubbliche assemblee.
the city has taken very seriously this new project, as it is being thoroughly discussed in public assemblies.

una proposta di regolamento relativo alla commercializzazione dei prodotti fitosanitari si trova attualmente in fase di discussione al parlamento europeo e al consiglio.
a proposal for a regulation concerning the placing on the market of plant protection products is currently under discussion in the european parliament and the council.

l'organizzazione di mercato per il vino è attualmente in fase di discussione.
market organisation arrangements for wine are currently being discussed.

in fase di discussione occorre considerare altresì gli aspetti economici ed ecologici.
economic and ecological aspects need to be taken into account in the debate.

i contratti fondamentali sono al momento in fase di esecuzione, oppure la firma è prevista a breve.
every critical contract is now either under implementation, or is expected to be signed shortly.

il regime di sostenibilità dell'unione è attualmente oggetto di discussione al consiglio e al parlamento europeo.
this eu sustainability scheme is currently under discussion at the council and the european parliament.

la suddetta direttiva è al momento in fase di attuazione e pertanto non è ancora possibile valutarne l'impatto.
this directive is currently in the process of being implemented and its impact cannot therefore yet be assessed.

nel 2006 la commissione ha presentato una modifica dell’istruzione consolare comune che prevede tale possibilità e che attualmente è in fase di discussione al consiglio e al parlamento europeo.
an amendment to the common consular instructions envisaging such a possibility was submitted by the commission in 2006 and is currently under discussion in the council and in the european parliament.

la direttiva, che è ancora in fase di discussione al consiglio e al parlamento europeo, una volta adottata contribuirà alla soluzione di alcuni dei problemi critici evidenziati nella relazione.
the directive, which is still being debated in the council and the european parliament, once adopted, will contribute to address some of the critical issues highlighted in the report.

posso dire, tuttavia, che l' intera questione è in fase di discussione alla conferenza intergovernativa.
i can say, however, that this whole area is being discussed at the intergovernmental conference.