Je was op zoek naar: allinearsi (Italiaans - Engels)

partecipante che intende allinearsi
participant intending to match

allinearsi con la nostra matrice interiore
aligning with our inner blueprint

l'ue non deve allinearsi a tale interpretazione.
the eu should not align itself with such an interpretation.

lo 0 deve allinearsi con l’indicatore della dose.
the 0 must line up with the dose pointer.

cinquant'anni dovrebbero essere sufficienti per allinearsi.
fifty years should be enough to bring them into line.

allinearsi alle disposizioni della mifid sugli investitori professionali.
align with mifid rules on professional investors.

il partecipante che intenda allinearsi a modalità e condizioni di credito
a participant intending to match credit terms and conditions:

e come possiamo fare in modo che tornino ad allinearsi con tali obiettivi?
and how can we bring them back into alignment with that purpose?

il cese intende allinearsi alla definizione congiunta adottata dalla fine1 nel 2001:
the eesc wishes to support the joint definition adopted by fine1 in 2001:

la politica europea per la pesca deve allinearsi maggiormente alla politica europea per lo sviluppo.
the european fisheries policy must be brought much more closely in line with european development policy.

i partecipanti che intendano allinearsi a deroghe notificate seguono le procedure indicate qui di seguito.
a participant intending to match notified derogations shall follow the procedures set out below.

per dosi corrispondenti ai giri completi, la scala graduata deve allinearsi con il giusto indicatore di dosaggio.
for doses corresponding to full turns, the scale should line up with the correct dose marking.

alcuni affermano addirittura che l' unione europea dovrebbe ora allinearsi alle posizioni palestinesi e arabe.
some go so far as to claim that the european union must henceforth align itself with the palestinian and arab positions.

invito gli stati membri ad allinearsi a questi nuovi obiettivi prima del termine ultimo di attuazione."
i encourage the member states to meet these new targets before the formal deadline."

i maggiori ritardi riguardano l'irlanda, che impiega in media circa 25 mesi per allinearsi alle sentenze.
ireland accounts for the longest delay, taking on average approximately 25 months to comply with rulings.

allinearsi e coordinarsi con le pertinenti politiche dell'ue e con le iniziative esistenti orizzonte 2020 e erasmus per tutti;
align and co-ordinate with relevant eu policies as well as with existing initiatives under horizon 2020 and erasmus for all.

benessere umani", per allinearsi alla formulazione contenuta nell'articolo 174 del trattato e in altre normative ambientali.
this is in line with the wording used in article 174 of the treaty and elsewhere in environmental legislation.

tutti, inclusi i guardiani, dovrebbero fare simultaneamente il “go” e allinearsi con l’essere unico.
everyone, including the guardians, should simultaneously do the go and align as one being.

si rammenta che i paesi candidati all'adesione dovranno allinearsi all'acquis dell'ue assicurandone l'applicazione legislativa e l'effettiva attuazione.
it was recalled that accession states will have to adapt to the eu acquis by ensuring both its legal application and its effective implementation.