Je was op zoek naar: alternando (Italiaans - Engels)

navigare sul alternando itinerari ai caraibi, costarica, il
sail on alternating itineraries to the caribbean, costa rica, the

continuate alternando uno strato di lasagne e il ripieno.
keep alternating a layer of lasagna and the filling.

(considerare che il tempo medio di utilizzo, alternando le
(consider that the average time of use, alternating

alternando la pressione delicata e forte delle dita, dei palmi
is applied by the fingers, palms and elbows.

si alimenta sempre male alternando tentativi di dieta ad eccessi bulimici.
her diet is always badly done, and she alternates attempts to refrain with bulimic excesses.

le iniezioni devono essere praticate alternando almeno 4 siti diversi, a rotazione.
injections should be rotated between at least four different sites.

ciò può essere evitato utilizzando la tecnica corretta iniezione e alternando i siti di iniezione.
these can be avoided by using the correct injection technique and changing the sites of injection.

esso ha sei alternando cerchi concentrici bianchi e nero, tra cui il toro ' occhio s.
it has six alternating black and white concentric circles, including the bull's eye.

infanrix hexa è indicato per somministrazione intramuscolare profonda, preferibilmente alternando i siti di somministrazione per iniezioni successive.
infanrix hexa is for deep intramuscular injection, preferably at alternating sites for subsequent injections.

le carte nelle pile si mettono alternando il colore (nero e rosso) in ordine decrescente.
black cards there should be followed by red ones and vice verse in the descending order by their rank.

hexavac deve essere iniettato nel muscolo quadricipite o nel deltoide, preferibilmente alternando i siti di somministrazione, per iniezioni successive.
hexavac should be injected into the quadriceps or deltoid muscle preferably at alternating sites for subsequent injections.

per indagare potenziali reazioni incrociate, durante gli esami di robustezza vanno effettuati almeno 5 test alternando campioni ad alta positività e negatività.
for investigation of potential carry-over, at least five runs with alternating high-positive and negative specimens shall be performed during robustness studies.

ho appena fatto un quadrato grande nonna, alternando i colori giallo e bianco/crema come mi sentivo come andando.
i just made a large granny square, alternating the colors of yellow and cream/white as i felt like it going along.

metodo di somministrazione hexavac deve essere somministrato per via intramuscolare nel quadricipite o nel deltoide, preferibilmente alternando i siti di somministrazione, per iniezioni successive.
method of administration hexavac should be administered intramuscularly into the quadriceps or deltoid preferably at alternating sites for subsequent injections.

poi, i soffitti sono stati ridotti a sette metri, poi a sei. per evitare una sensazione angusta, il soffitto era alternando altezze.
then, the ceilings were reduced to seven feet, then to six. to avoid a cramped feeling, the ceiling had alternating heights.

dosi consigliate 2 capsule 2 - 3 volte al giorno prima dei pasti alternando 15 - 20 giorni di assunzione del prodotto con 10 giorni di riposo.
recommended intake 2 capsules 2-3 times daily before meals, alternating between 15 to 20 days of taking the product with 10 days off.

i tecnocrati si dibattono in difficoltà - alternando richieste di tempo e sacrifici conpromesse di prosperità “dietro l’angolo”.
the technocrats bunker down – alternating between pleas for time and sacrifice with promises of prosperity ‘around the corner’.

ciclismo, corsa, trekking o semplicemente relax sulla spiaggia di sabbia fine, alternando svago e tempo libero durante tutto l’anno.”
biking, running, hiking or simply relaxing on the fine sandy beach brings rhythm to our activities all throughout the year."

questo film, alternando riprese normali con riprese "macro" ci introduce nel paesaggio nel fondo marino, naturalmente escluso alla vista dell'uomo.
by alternating normal filming with "macro" filming, this film introduces us to the landscape of the sea bottom which is usually hidden from man's sight.

il meeting di bergamo si svolgerà alternando contributi esterni (istituzionali, di altri network, di grandi compagnie marittime) a incontri one-to-one tra i partecipanti.
the meeting of bergamo will be carried out alternating external contributions (institutional, of other networks, great marine companies) to encounters one-to-one between the participants.