Je was op zoek naar: altrettanto correttamente (Italiaans - Engels)

altrettanto
my mother you are beautiful

e altrettanto ...
in 1986, it was the first to open shelters for addicts and in 1994 it ...

altrettanto a voi
the same to you english

altrettanto gustose!
just as tasty!

e altrettanto sbagliata.
he sees conflict as necessary and inevitable.

mi pare altrettanto eccessivo.
this to me is also taking an extreme view.

grazie mille, altrettanto!!!
thank you!

potrei proprio dire altrettanto.
i should like to say the same.

noi stiamo facendo altrettanto?
are we doing the same thing? also this is part of the spirit of original christianity which we desire to follow.

noi dobbiamo essere altrettanto seri.
we have to be equally serious.

altrettanto importante è l'asciugatura.
drying is equally important.

si potrebbe dire altrettanto sull'informazione.
the same is true of information.

vorrei essere anch’io altrettanto ottimista.
i wish i could be just as optimistic.

altre dimensioni possono essere altrettanto importanti.
other dimensions may be as important.

sussiste infatti un’altrettanto importante valenza politica.
it has an equally important political dimension.

operando correttamente, anche con questi strumenti si possono raggiungere risultati altrettanto validi.
provided all these elements are handled properly, equally good results can be achieved.

la relazione e il suo autore partono giustamente dal presupposto che dovremmo e dobbiamo intervenire con rapidità, ma affermano altrettanto correttamente che non possiamo aiutare all' infinito e in modo arbitrario.
the rapporteur and the report are right to start from the premise that we should, and must, provide help swiftly, however it is also right to start from the premise that we will not provide help indefinitely or at random.

altrettanto correttamente il relatore sostiene che occorre procedere a una valutazione complessiva delle esigenze e seguire un approccio più conviviale nella diffusione delle informazioni e nella messa a disposizione di un sostegno pratico a favore del funzionamento in particolare dei geie.
he is right as well to say that a concerted assessment of needs has to be made and that we have to take a more user-friendly approach when delivering information and practical support for the operations of eeigs.

sebbene malta abbia agito correttamente dal punto di vista tecnico, non altrettanto si può dire dal punto di vista morale.
looking at the motion, one finds that my country, malta, and libya find their place in the resolution.

e' possibile che il modem sia installato correttamente e funzioni altrettanto bene, ma che abbiate un problema con la configurazione ppp.
it is possible that the module is installed correctly and is working, but that you have a problem with your ppp configuration.