Je was op zoek naar: applicherà (Italiaans - Engels)

il regolamento si applicherà:
the regulation will apply:

come si applicherà l'imposta?
how will the tax work?

si applicherà a partire dal 2010.
it will be applicable from 2010.

esso si applicherà dal 1º gennaio 2005.
it will apply from 1 january 2005.

la direttiva si applicherà in particolare:
the directive will apply to the following fields in particular:

si applicherà al più tardi fino al 2007
this will apply until 2007 at the latest;

non si applicherà alle righe di vendita.
will not apply to the sales lines.

la proposta si applicherà ai veicoli pesanti.
the proposal will apply to heavy-duty vehicles.

la procedura di notifica semplificata si applicherà:
the simplified notification procedure will apply to:

presto si applicherà la direttiva reach al vino.
soon, the reach directive will be applied to wine.

per gli aiuti non notificati la commissione applicherà:
in the case of non-notified aid, the commission will apply:

il chirurgo applicherà evarrest durante l'intervento.
the surgeon will apply evarrest during your operation.

si applicherà alla produzione di statistiche in tre settori:
it will apply to the production of statistics in three domains:

il chirurgo le applicherà tachosil durante l'intervento.
the doctor treating you will apply tachosil during surgery.

successivamente, si applicherà la proposta iniziale della commissione.
after this period, the commission ’ s initial proposal will apply.

l'accordo non si applicherà al territorio della danimarca.
the agreements will not apply to the territory of denmark.

lei chiede, onorevole hautala, se si applicherà alle tre istituzioni.
i wish to ask you, mr hautala, whether it will be applied to the three institutions?

questa disposizione transitoria si applicherà alle autocisterne adattate conformemente a:
this transitional provision will be in force for tank vehicles adapted according to:

il medico che la cura applicherà inductos durante l’intervento chirurgico.
the doctor treating you will administer inductos during surgery.

l'autorità portuale applicherà le norme sulla sdemanializzazione del porto vecchio
the harbour authority will apply the norms on the sdemanializzazione of the old port