Je was op zoek naar: aspettativa non retribuita (Italiaans - Engels)

2.7 aspettativa non retribuita;
2.7 unpaid leave of absence;

esperta (non retribuita)
expert (unpaid)

assistenza medica non retribuita
uncompensated care

periodo di aspettativa non pagato
unpaid sabbatical

2 donazione volontaria non retribuita:
voluntary, unpaid donation:

non nutrendo alcuna aspettativa, non c'era nulla da perdere!
since i had not prepared for anything, there was nothing to lose!

congedo non retribuito
unpaid leave

incarichi non retribuiti.
incarichi non retribuiti.

il numero dei dipendenti al 31 dicembre 2006 include 63 unità equivalenti a tempo pieno( 59 nel 2005) in congedo parentale o in aspettativa non retribuita.
the number of staff as at 31 december 2006 includes the full-time equivalent of 63 staff( 2005: 59) on unpaid/ parental leave.

coadiuvante familiare non retribuito
unpaid family worker

le aspettative non sono soddisfatte.
expectations are not fulfilled.

spero che le aspettative non vadano deluse.
i hope it will not disappoint.

confidiamo che queste aspettative non vengano deluse.
let us hope that they are not disappointed.

molte di queste aspettative non sono state realizzate.
many of those expectations were not realised.