Je was op zoek naar: attorcigliamento (Italiaans - Engels)

attorcigliamento
kinking

attorcigliamento di un cavo
kinking of a cable

dispositivo d'attorcigliamento
yarn-changing unit

attorcigliamento del funicolo ombelicale
cord blood serum

guida del filo del dipositivo di attorcigliamento
striping finger

i q-rings offrono basso attrito, maggiore durata, nessun attorcigliamento, migliore resistenza alla pressione.
quad-rings provide lower friction, longer life, no spiral twist, better pressure resistance.

il carico di 5 dan applicato sul banco di prova deve essere guidato lungo la verticale in modo da evitare l’oscillazione del carico e l’attorcigliamento della cinghia.
the 5 dan load applied on the test bench shall be guided vertically in such a way as to prevent the load swaying and the belt twisting.

ciò limita la capacità del legno di assorbire l’umidità, e i prodotti sono quindi più stabili a livello dimensionale, nonché meno inclini a curvature, deformazioni e attorcigliamenti in caso di variazioni del grado di umidità. il processo di trattamento termico rimuove altresì i nutrienti del legno che, altrimenti, rappresenterebbero una fonte di cibo per insetti e funghi lignivori.
this limits the ability of the wood to absorb moisture, so products are more dimensionally stable and less prone to cup, warp and twist with changes in humidity. the thermal modification process also removes the nutrients in wood that would otherwise provide a food source for insects and wood-destroying fungi.