Je was op zoek naar: avevi capito che ero io (Italiaans - Engels)

ieri ho capito che
i did all that i could do

perché ho capito che
baby i want you and i thought that

hai capito che il signore
you understood that the lord

sapeva che avevo quegli adesivi a casa così ha capito che ero io.
she knew i had those stickers at home, so she totally knew it was me.

ha capito che qualcosa può cambiare
how can you change the people's hearts

abbiamo capito che dovevamo fare qualcosa.
whatever we have in the house we share.

quando ho capito che potevamo vincere?
at what point did i realise we might be able to win it?

abbiamo capito che dovevamo arginarla insieme.
we realised we had to fight it together.

di tutto ciò che ero,
of whatever i was,

e chi ero io allora?
and who was i then?

inutile dire che ero curioso.
needless to say i was curious.

e che ero contento, davvero.
and that would be the end of it. except, i suppose, for my own humiliation.

lo sciocco ero io perché pensavo
i was the fool because i thought

ero io soltanto che cercavo aiuto.
- it was me alone that seeked out help.

«io che ero nemico dei preti...»
“i who was foe to priests ...”

fino ad allora non avevo voluto accettarlo, ma ora ho capito che ero stata evocata in un altro mondo.
until then i hadn’t wanted to accept it, but now i understood that i was summoned to a different world.

capita che
all that you want......

credo che avesse capito che ero un prete e ha voluto farmi sapere che anche lei era cattolica. sono rimasto commosso.
i think she had understood that i was a priest and wanted me to know that she too was a catholic. i was moved.

forse ero io la donna, forse ero nel labirinto.
perhaps i was the woman, maybe it was me in the labyrinth.

signor presidente, non ero io a presiedere in quel momento.
mr president, i was not in the chair at the time.