Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
login avvenuto con successo
login successful
Laatste Update: 2021-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rilascio avvenuto con successo.
successful drop took place
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
con successo!
with a successful result!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagamento per il servizio avvenuto con successo
service payment is successful
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il passaggio di testimone è avvenuto con successo.
the baton has been successfully passed on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
check in del file di configurazione profili avvenuto con successo
profiles configuration file successfully checked in
Laatste Update: 2007-08-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
importazione avvenuta con successo.
import was unsuccessful.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
cancellazione avvenuta con successo!
cancellation has been successful!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la registrazione è avvenuta con successo!
registration was successful!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciò è avvenuto con le tariffe attuali.
that was with the tariffs as they are at present.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
importazione di "%1" avvenuta con successo.
import of "%1" was successful.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
questo è avvenuto con atti e impegni anche concreti.
it has done so through actions and commitments, including practical ones.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la lettura dell'archivio input è avvenuta con successo.
the input repository has been read successfully.
Laatste Update: 2007-10-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ciò è avvenuto con il positivismo, inteso come categoria perenne.
this happened with positivism understood as a perennial category.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuttavia, questo è avvenuto con almeno dieci anni di ritardo.
however, this is happening at least ten years too late. furthermore, even a modernized chlorine plant is highly problematical, as most of the gas goes into phosgene production.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensiamo, ancora, a quanto è avvenuto con il passaggio all'euro.
let us see what happened with the changeover to the euro.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verificare il file seguente per assicurarsi che la federazione del nodo sia avvenuta con successo:
check the following file for the node to make sure that the node was federated successfully:
Laatste Update: 2007-08-31
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
specifica questo switch per mostrare una finestra di messaggio indicante che la conversione è avvenuta con successo.
specify this switch to display a message box indicating how the conversion went.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se la connessione è avvenuta con successo, la time machine sul proprio mac viene messa su "on".
upon successful connection, the time machine on your mac is switched "on".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se la creazione è avvenuta con successo si potrà vedere lo stato del/dei lavoro/i di replicazione.
upon successful job creation you will see the status of the replication job(s).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: