Je was op zoek naar: avvereranno (Italiaans - Engels)

ciò significa soltanto suscitare false aspettative che poi non si avvereranno.
all this does is to give false hopes to the general public which it will then be impossible to fulfil.

con meg bumbum city, i vostri sogni di vacanza si avvereranno!
make your holiday dreams come true with meg bumbum city!

tutte le altre strade si avvereranno deviazioni o false tracce».
all other ways are detours or wrong paths.»

nel corso del racconto le loro profezie si avvereranno, ma in un modo tragico.
later in the novel, their prophecies come true, but in a tragic fashion.

2.13 se queste previsioni si avvereranno si prevede una congestione generalizzata dei principali assi di comunicazione.
2.13 if these forecasts materialise, we shall have widespread congestion on the major axes of communication.

la fine della dualità sarà la meravigliosa occasione in cui tutti i vostri sogni si avvereranno e quel che credevate impossibile farà parte della vostra vita.
the end of duality is to be a wonderful occasion when all your dreams are fulfilled, and what you may have thought was impossible will come into your lives.

non esiste alcun motivo di aver paura e qualunque siamo i vostri progetti su come sperimentare la fine dei tempi, essi senz altro si avvereranno.
there is absolutely no reason to be fearful, and whatever you planned for yourself to go through the end–times, will come to be.

i norvegesi hanno anche una convinzione personale sulle promesse di dio ai giudei, che sono la generazione di abraamo. le promesse che sanno che si avvereranno.
the norwegians who were on the tour to israel are also personally convinced of god’s promises to the jews, who are the descendants of abraham; promises they know will be fulfilled.

rivendicate e visualizzate la vostra vita che viene colmata con miracoli, bellezza e gioia; e gradualmente, le vostre affermazioni più grandi si avvereranno.
claim and envision your life being filled with miracles, beauty and joy; and gradually, your grandest affirmations will come true.

sappiamo che ci sono alcuni scettici: i loro pareri sono importanti per il dibattito, ma dobbiamo accertarci al di là di ogni dubbio che le loro preoccupazioni non si avvereranno.
we know that there are some people who are sceptical. their views are important to the debate, but we must establish beyond doubt that their worries will not be realised.

se le previsioni delle imprese petrolifere, secondo cui il nostro fabbisogno energetico sarà principalmente soddisfatto da combustibili fossili, si avvereranno, la concorrenza per tali combustibili sarà sempre più selvaggia.
if the oil companies ’ predictions that our energy needs will mainly be met by using fossil fuels come true, there will be fiercer competition for these fuels.

rivolgo quindi un appello a voi membri del parlamento europeo, leader dell' opinione pubblica europea: se continuate a dire nelle discussioni che si svolgono in quest' aula che l' unione non raggiunge i suoi obiettivi e che l' europessimismo è giustificato, la gente comincerà a credervi e le vostre previsioni si avvereranno.
so please, you, the members of the european parliament, you are the leaders of european public opinion and if you keep saying in debates here in this house that the union is not achieving its objectives, that there are grounds for euro-pessimism, then people will begin to believe you, and your predictions will become the reality.