Je was op zoek naar: basta saperlo (Italiaans - Engels)

saperlo !
ignoranza!

devi saperlo...
you must know it...

devo saperlo!
devo saperlo!

dobbiamo saperlo.
we have to realise that.

serve saperlo?
serve saperlo?

a saperlo prima
to know before

nessuno può saperlo.
nobody knows.

come posso saperlo?
how can i know?

come sono? basta esaminare una singola foglia per saperlo.
what are they like? by examining just a single leaf we know.

sarebbe opportuno saperlo.
we ought to know.

tutti devono saperlo!
everyone must know this.

dovresti saperlo molto bene?"
you know very clearly, don't you?"

basta frugare dentro di sé per saperlo da solo, e saperlo con certezza assoluta.
for there he is companioned by the overself's gentle ever-drawing love. he has only to grope within sufficiently to know this for himself, and to know it with absolute certitude.

eppure lo spazio continua ad esistere: basta saperlo cercare in modo mirato, spingendosi oltre le consuetudini.
but the space is still there, and you just need to know how to find it, by thinking outside the box.

niente è cambiato, in fondo il mercato di 16 horner square non è del del tutto perduto, basta saperlo cercare.
nothing has really changed, in the end. the market of 16 homer square is not at all lost – the key is finding it.

quali portate hanno scelto gli ospiti? nessun problema se dovesse esserci qualche persona vegetariana, basta saperlo in anticipo
sorry for the delay but i can not check the email every day

via dalla routine quotidiana capisci quanto di bello c'e' vicino a noi, basta saperlo trovare e sopratutto apprezzare.
away from the daily routine you know how much beauty there 'close to us, just know to find and especially appreciate.

pertanto le opportunità abbondano in questo ambito, basta saperle cogliere.
opportunities abound. all we have to do is take them.

per saperlo, ti basta fare clic sulla scheda delle batterie del mouse.
it's easy to find out-you just click the mouse batteries tab to see how they're doing.

c’è un filo sottile che lega ogni tipo di musica, basta saperlo seguire senza pregiudizi, basta evitare di costruire muri in cui lei possa infrangersi.
there is a subtle thread which binds any kind of music, all it takes is to know how to follow it without prejudices and to avoid building walls against which music could shatter.