Je was op zoek naar: bisogna perdersi per ritrovarsi (Italiaans - Engels)

bisogna perdersi per ritrovarsi
bisonga get lost to find yourself

non bisogna perdersi nei dettagli.
it must not fail on trivialities.

a chi in una vacanza ama perdersi per poi ritrovarsi.
and who loves to get lost and then find oneself again in a holiday.

un luogo per ritrovarsi.
a place to meet.

"perdersi" per guanajuato!
get lost!

un modo per ritrovarsi , 14/03/2011
find a way to , 14/03/2011

"perdersi" per le vie del quartiere storico
get lost in the streets of the old quarter

e così finiscono per ritrovarsi con pseudo-virtù.
and so they end up with pseudo-virtues.

bisogna perdersi nelle viuzze del marais per scoprire questo giardino situato al riparo dagli immobili.
one must get lost in the narrow streets of the marais to discover this garden hidden between the buildings.

per nessun motivo bisogna perdersi i belvedere del parco nazionale di manuel antonio.
under no circumstances should you miss the vantage points in the manuel antonio national park.

solo perdendo se stessi si scopre la via per ritrovarsi e trovare la vita.
it is only by losing oneself that one discovers the way to finding oneself and one's life.

- 343 accettare il rischio di trovarsi per perdersi è realtà, perdersi per
- 343 to accept the risk of finding ourselves for losing ourselves

ed è elevato il rischio che finiscano per ritrovarsi nella stessa situazione dei genitori.
and there is a considerable risk that they will end up in the same situation as their parents.

e' un bellissimo luogo per "ritrovarsi" un po' anche spiritualmente.
it 'a wonderful place to "find himself" a little' spiritually.

benvenuti nel nuovo lusso lefay, un’idea di vacanza dedicata a chi ha ancora voglia di stupirsi, a chi in una vacanza ama perdersi per poi ritrovarsi.
welcome to the new lefay luxury, a different holiday for anyone willing to look beyond things, who still wishes to be surprised and who loves to get lost and then find themselves again.

i nostri bar e i nostri ristoranti sono la cornice ideale per ritrovarsi con gli amici o per conoscerne di nuovi.
bring friends or make friends, our bars and restaurants are ready to cater to you.

e' molto facile perdersi per le strade del born che non sono chiare come quelle dell'eixample.
it's very easy to get lost among the narrow streets of born, which don't have the structure from the newer districts.

dodici persone sono andate in vacanza per ritrovarsi in prigione; le chiedo perciò di intervenire a nome del parlamento europeo.
twelve people went on holiday and have ended up in jail. i ask for your intervention on behalf of the european parliament.

basta una breve passeggiata per ritrovarsi affascinati da questa città, conosciuta come "capitale" del barocco siciliano.
a beautiful walk through the streets of the historic center of syracuse: the island of ortigia, to discover all the pages of the city's history, from the greek period to the present day.

con la sua ampia selezione di bar e locali indipendenti, negozi di design e gallerie, è il posto ideale dove perdersi per un pomeriggio.
with a wide array of independent bars and cafes, design shops and galleries, it is a good place to get lost for an afternoon.