Je was op zoek naar: capire se possiamo (Italiaans - Engels)

essere in te capire se
if i could make it to the coast

vediamo se possiamo migliorarli.
let us see if we can improve them.

se possiamo ci ritorneremo volentieri.
if we can come back willingly.

se possiamo salvare la stagione?
can we save our season?

capire se stessi da altri test.
understand yourself by testing others.

se possiamo evitare è meglio, no???
se possiamo evitare è meglio, no???

ho cercato di capire se fosse un...
this...

se possiamo facilmente uccidere nostro fratello
if we can easily kill our brother,

vediamo se possiamo rispondere alle loro preoccupazioni.
let us see if we can satisfy their concerns.

come posso fare per capire se peso troppo?
how can i find out if i weigh too much?

dobbiamo capire se ci spostiamo senza necessità.
we have to think about whether we are travelling needlessly.

se possiamo giocare con un attacco più pesante?
"could we play with a stronger attack?

bisogna capire se un giocatore è decisivo o meno.
you need to understand if a player is decisive or not.

cercherei di capire... se non capissi fin troppo bene.
i would try to understand this, if i did not already understand only too well.

chiedo, signor presidente, se possiamo fare qualche cosa.
i would ask, mr president, if we could do something.

ciò è possibile solo se possiamo contare su una commissione energica.
this is only possible if we have a strong commission.

chiara della bibbia anche se possiamo personalmente avere alcuni
we might personally have some views on a matter.

resta da vedere se possiamo risolvere il problema con una direttiva.
the question is whether we can put this right with a directive.

bisogna quindi cominciare a valutare attentamente, essere presenti sul territorio e capire se possiamo fare un certo tipo di intervento.
so we need to begin a careful evaluation, be present on the ground and see if there is some way we can intervene.

quanto è bello dunque se possiamo vivere così spesso la nostra fede.
how beautiful it is, when we can so frequently experience our faith.