Je was op zoek naar: capirono (Italiaans - Engels)

non capirono niente!
they did not understand anything!

capirono che era finita.
realized it was over.

i vescovi capirono ed ubbidirono.
the bishops understood and obeyed.

i cittadini della provincia lo capirono.
the province’s citizens understood him.

non capirono che egli parlava loro del padre
they understood not that he spake to them of the father.

non capirono che egli parlava loro del padre.
they didn't perceive that he spoke to them about the father.

io se poi la capirono o meno, dubito che...
if i knew then or not, i doubt that ...

27 essi non capirono che parlava loro del padre.
27 they perceived not that he spake to them of the father.

i discepoli ascoltarono con curiosità, ma non capirono.
the disciples listened with curiosity - but they just didn't get it.

anche gli scrittori della bibbia non capirono necessariamente
even the writers of the bible, did not necessarily understan,

27 essi non capirono ch'egli parlava loro del padre.
27 they knew not that he spoke to them of the father.

finché non capirono che così era inutile continuare a cercare.
so they felt it would be useless to search any farther.

non capirono l importanza dell ubbidienza all eterno , sia che le cose
they failed to understand the importance of obedience to the eternal

capirono subito che per loro stava per cominciare una grande prova.
suddenly they understood that a great ordeal was beginning.

ma fra non molto loro capirono quel animatsiya - questa arte impossibile.
but soon they have understood that animation is an art impossible.

gesù disse loro questa similitudine, ma essi non capirono di che cosa parlava loro.
although jesus used this figure of speech, they did not realize what he was trying to tell them.

6 gesù disse loro questa similitudine ma essi non capirono di che cosa stesse loro parlando.
6 this parable spake jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

6 questa similitudine disse loro gesù; ma essi non capirono di che cosa parlasse loro.
6 this allegory spoke jesus to them, but they did not know what it was of which he spoke to them.

questa similitudine disse loro gesù; ma essi non capirono che cosa significava ciò che diceva loro.
jesus spoke to them in this figurative language, but they did not understand what he meant.

22 quando poi usci e non poteva parlare loro, capirono che nel tempio aveva avuto una visione.
22 but when he came out he could not speak to them, and they recognised that he had seen a vision in the temple.