Je was op zoek naar: capissi (Italiaans - Engels)

era ora che lo capissi
now it's time i understand

temevo che tu non mi capissi
i was afraid you would not understand me

e vorrei che mi capissi almeno tu
i know, you know, i just want us to go

vorrei che tu capissi che non posso farlo io
you motherfuckas could never do it like i could do it, don't even try it, you'll look stupid, do not pursue it

cercherei di capire... se non capissi fin troppo bene.
i would try to understand this, if i did not already understand only too well.

non ci volle molto prima che capissi che mi ero sbagliato.
it did not take long before i realized i was wrong.

pistone: i miei genitori fecero di tutto perché io capissi che fare il criminale non era una buona idea.
pistone: in those neighborhoods, you either go the mafia way, or you stay straight. my parents made sure that i knew that being a gangster was not the way to go.

mi ha detto che la fattura di acqua era stata pagata. se lo capissi correttamente, potrebbe persino essere pagata in tempo.
he told me that the water bill had been paid. if i understood him correctly, it might even have been paid on time.

«ma io ho difficoltà a parlare la tua lingua; se tu capissi il linguaggio delle cornacchie, potrei raccontartelo meglio.»
if you understand the raven language i can tell you better."

vorrei che mi si capisse bene.
i hope my message is clear.