Je was op zoek naar: casareccio (Italiaans - Engels)

il cibo è sembrato veramente casareccio.
the food seemed really homemade.

il cibo lo aspettavo piu ''casareccio'' ma effettivamente si è mangiato bene...
the food was expecting more''homemade''but actually has eaten well ...

dal 31 maggio al 9 giugno a pianello si svolgerà la sagra del prosciutto casareccio.
from may 31 to june 9 in pianello will host the festival of homemade ham.

tuttavia, se farete lo sforzo di preparare un banchetto casareccio, sarete la star dello spettacolo.
however, you will be the star of the show if you make the effort to prepare a homemade culinary feast.

principalmente si gusta da solo, con una fetta di pane casareccio, magari accompagnato da qualche sottolio e un tagliere di formaggi e altri salumi.
it should be tasted alone at the most, with a slice of homemade bread, at least with some in oil food and a board of cheese and other cold cuts.

non poteva essere chiamato diversamente visto che è solo di artisti che si tratta. :) appena arrivati abbiamo iniziato il nostro mini soggiorno con un bel pranzetto genuino e casareccio.
it could not be called otherwise as it is only artists who it is. :) we first started our mini stay with a nice lunch genuine and homemade.

anche se è stato un soggiorno breve , mi sono sentito a casa cibo casareccio come si cucinava una volta. osvaldo il titolare è pronto a soddisfare ogni tua esigenza, insomma vieni coccolato durante tutto il tuo soggiorno.
although it was a short stay, i felt at home as homemade food is cooked once. osvaldo the holder is ready to meet your every need, in short, come pampered throughout your stay.

se si cerca un posto dove ritrovare se stessi nella natura e godere del tanto amato panorama italiano, e, perché no, di un buon piatto casareccio, questo è il posto giusto!
if you search for a place to find oneself in nature and enjoy the much-loved italian scene, and why not, a good homemade dish, this is the right place!

casarecce
qcasarecce