Je was op zoek naar: cereali, legumi, zuppe (Italiaans - Engels)

cereali, legumi e leguminose
cereals, legumes and pulses

egitto - novità per cereali, legumi e prodotti derivati
egypt - news on cereals, legumes and products thereof

di patate, carne, noci, cereali, legumi, piante da fibra.
in potatoes, meat, nuts, grains, legumes, fiber plants.

i germogli possono crescere dai semi di verdure, cereali, legumi, grano saraceno e fagioli.
sprouts can grow from the seeds of vegetables, grains, legumes, buckwheat, and beans.

sementi e piantine per seminativi (esclusi cereali, legumi secchi, patate e piante da semi oleosi)
arable land seeds and seedlings (excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants)

consumate 600-800 g di cereali, legumi, radici, tuberi, piantaggine equivalenti a un po più di 7 porzioni al giorno.
eat 600-800 grams (20-30 ounces) or more than seven portions (servings) a day of a variety of cereals (grains), pulses (legumes), roots, tubers and plantains.

contenitori per alimenti ideali per lo stoccaggio e la conservazione di alimenti (vino, acqua, olio, cereali, legumi, ecc.).
food containers that are ideal for storing and preserving food products (wine, water, oil cereals, legumes, etc.).

crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali legumi :
bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the milling, sifting or other working of leguminous plants:

il wfp distribuirà la farina di grano ai rifugiati nei campi di dadaab e kakuma come parte del cestino alimentare di base che consiste in cereali, legumi , olio vegetale e sale.
wfp will distribute the wheat flour to refugees in the dadaab and kakuma camps as part of a staple food basket that consists of cereals, pulses, vegetable oil and salt.

alimenti del tipo: cereali, legumi, frutta secca, semi, seitan, tofu, tempeh offrono una ottima fonte di sostanze fondamentali assieme ad una buona dose di verdure.
food types: cereals, legumes, dried fuit, seeds seitan, tofu, tampeh, soia offer an optinum source of fondamental substances together with a good portion of vegetables.

altre sementi (sementi orticole, sementi e piante per seminativi, escluse le sementi di cereali, legumi secchi, patate, piante oleaginose e sementi da prato)
other seeds (horticulture seed, seed and seedlings on arable land, excluding cereals, dry pulses, potatoes, oil seed plants and grass seeds)

vengono prodotti cereali, legumi, verdure, olive da cui viene estratto un ottimo olio extra-vergine, e vigne producono un'ottimo montecucco d.o.c
the farm produces cereals, vegetables, olives, from which is extracted an excellent extra-vergin olive oil and vines for the production of the red wine montecucco d.o.c.

l'azienda agricolabiologica la ginestra segue il metodo delle coltivazioni biologiche,produce cereali, legumi, olio d'oliva, ortaggi, marmellate, miele, pane di farro e kamut, erbe aromatiche e officinali
the organic farm "la ginestra" follows organic methods of cultivation and is checked and certified by aiab-umbria. the farm produces: cereals, legumes, olive oil, vegetables, jams, honey, spelt-, kamut-bread, aromatic and medicinal herbs

la germania contribuirà ad un progetto di distribuzione di sementi nel nord dell afghanistan. le povere famiglie che vivono nelle aree più remote riceveranno semi di cereali, legumi ed ortaggi locali, oltre che fertilizzanti, per riavviare la produzione agricola.
germany will contribute to a seed distribution project in northern afghanistan. poor families in remote areas will receive local cereal, legume and vegetable seeds and fertilisers to resume agricultural production.

agricoltori e allevatori di bestiame sono vissuti periodicamente sull' altopiano montuoso di glossa, che era la regione rurale dell' antica città di selinunte, adatta alla coltivazione di cereali, legumi, viti e olivi.
farmers and livestock breeders lived periodically on the mountainous plateau of glossa that was the rural region of the ancient city selinountas suitable for growing cereals, legumes, vines and olives.

l'antico accostamento cereale-legumi, è valido anche oggi perchè le proteine vegetali dei cereali sono completate da quelle dei legumi, in un piatto unico ricco di ferro, che sostituisce perfettamente le proteine animali.
the ancient cereals-legumes combination is valid also nowadays because cereal proteins are completed by legume ones in a unique dish rich in iron that substitutes animal proteins.

numerosi nuovi alimenti hanno fatto la loro comparsa (cereali, legumi, formaggi, pollame, olio di oliva…), come pure sono nate nuove tecnologie di trasformazione (cottura del pane al forno, fermentazione, salatura…).
many new foodstuffs became a part of his diet (cereals, leguminous plants, cheese, poultry, olive oil…) and new processing technologies were invented (oven baked bread, fermentations, meat curing…).

gli zuccheri: hanno un posto preminente nella dieta del cane, infatti, l'organismo del cane li utilizza a scopo prevalentemente energetico e sono presenti sotto forma vegetale nei cereali, legumi, frutta ecc.e in forma animale nel latte, nella carne e nel pesce.
they can be found in plant form, in cereals, vegetables, fruit etc and in animal form in milk, meat and fish.

era un'alimentazione semplice, basata essenzialmente sul consumo di alimenti di origine vegetale (cereali, legumi, frutta e ortaggi), accompagnati da un moderato consumo di olio d'oliva, la cui pianta produttrice ha una larga distribuzione in tutti i paesi che si affacciano al mediterraneo.
it was a simple diet, based essentially on the consumption of foods of vegetable origin (cereals, legumes, fruit and other vegetables), accompanied by a moderate consumption of olive oil, whose plant is to be found growing widely in all the countries situated around the mediterranean.

al contrario gli «zuccheri complessi» (cereali, legumi, tuberi, radici…), la cui molecola d'amido è composta di centinaia di molecole di glucosio, necessitavano di un intervento più lungo degli enzimi digestivi per trasformarsi in molecole individuali di glucosio.
comparatively, it was assumed that our digestive enzymes took much longer to transform “complex sugars” (cereals, pulses, tubers, roots…) —whose starch molecule is made up of hundreds of glucose molecules— into individual glucose molecules.