Je was op zoek naar: chi te l'ha detto (Italiaans - Engels)

chi te l'ha detto?
who told you that?

"chi te l'ha detto?"
"you've found him, then?"

- chi te l’ha detto?
- who told you so?

ha detto
he said

ha detto,
she said,

ha detto:
it said:

lei non l’ ha detto.
you did not say that.

chi te l’ ha insegnato?
chi te l’ ha insegnato?

gesù cristo l ha detto.
christ said so.

j.john ve l ha detto?
did j.john tell you this?

e chi te lo ha detto che non serve?
before the war you always think that it's not you that dies.

gesù cristo l ha detto in due modi
christ said it in two ways.

e non l' ha detto certo senza motivi.
it was not of course without reason that he said this.

il ministro moscovici l' ha detto in termini pregnanti.
mr moscovici has said so very expressively.

chi te muort
qui autem muort

gesù cristo l ha detto tre volte, eccone due:
christ himself said so three times, here are two of the verses.

e se comunque ci ha pensato, non me l ha detto.
though if he did have audiences in mind, he never told me.

chi te se incula
who fucks your ass?

il presidente l' ha detto: un primo passo amministrativo, precisamente.
and, as president santer rightly said, this is only a first step.

mannaggia chi te morte
mannagia chi te morte