Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grazie a mi amo
thanks to you i love you
Laatste Update: 2022-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nessun, scoltime a mi,
to my fireplace,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so che la gente lo sta chiedendo a gran voce.
i know people are calling for it.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
a - mi risulta il contrario.
a - i am told the opposite thing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stava chiedendo a dio di ripulire il suo cuore attuale.
he was asking god to clean his existing heart. so, we see that "create" is used in scripture to refer to changes in situations as well as to god's power of creation; the context of the passage reveals how "create" is to be understood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la ringraziamo di cuore chiedendo a nostro signore di ricompensarla con abbondanti grazie.
we thank you from the heart asking our lord to reward you with abundant graces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a: mi dispiace per quello che vi è successo.
a: i am sorry to hear of your experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in pratica il cliente sta chiedendo a noi di riacquistare un quadro al prezzo di vendita.
in reality what the customer is asking for is to re-buy a picture at the sale price.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mi no me ha gustado demasiado el ambiente del camping.
a mi no me ha gustado demasiado el ambiente del camping.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
concludo, signor presidente, chiedendole, chiedendo a tutti noi di compiere un lavoro serio.
i shall end, mr president, by asking you, by asking all of us, to take this task seriously.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
autoritario direttore testardaggine notevolmente allungato la discussione e il personale eventualmente chiedendo a gran voce le sue dimissioni.
authoritarian director stubbornness greatly stretched discussion and staff eventually loudly demanding his resignation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chiedendo a dio che questa mia richiesta possa essere esaudita, la saluto con cordiale stima nel signore.
asking god that my request may be granted, i greet you with cordial esteem in the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il consiglio direttivo ha deciso unanimemente di rinviare l'assemblea generale chiedendo a nerli di convocarla per luglio
the directive council has unanimously decided to send back the shareholders' meeting asking nerli to convene it for july
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quest' anno iniziamo su scala ridotta chiedendo a tutte le istituzioni di fissare un elenco di priorità negative.
we are making a start this year at micro level by asking all the institutions to draw up a list of negative priorities.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
a mi tambien me gusta el # 10, desde argentina buenos aires !
i also like the # 10, from argentina buenos aires!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mi me parecio guay pero no tiene gasolinera y el supermercado le tendrian que hacer mas grande y barato
a mi me parecio guay pero no tiene gasolinera y el supermercado le tendrian que hacer mas grande y barato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es el típico camping que a mi me gusta, rodeado de vegetación y muy, muy tranquilo.
es el típico camping que a mi me gusta, rodeado de vegetación y muy, muy tranquilo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a: mi sa che la usi parecchio, non so se è quella che usi di più, ma parecchio...
a: you may use that a lot, not sure if you're using it the most, but a lot...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a - mi arrampico su una montagna, piuttosto che (sposare) quel ba' allal
a - i would climb a mountain, rather than (marry) that ba' allal
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma se cambiamo la tonalità a mi maggiore, la quinta giusta, ancora arancione, non sarà più sol ma si.
but if we change the key signature to e major, the perfect fifth, still orange, won't be g anymore but b.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: