Je was op zoek naar: chiedo cortesemente una conferma di ricezione (Italiaans - Engels)

conferma di ricezione
receive acknowledge

conferma di ricezione;
receipt confirmation;

conferma di ricezione positiva
positive acknowledgment

tale messaggio comprende una conferma di ricezione.
the return message shall contain an acknowledgement of receipt.

conferma di ricezione del rapporto:
acknowledgement and receipt of report:

trasmissione senza conferma di ricezione
blind transmission

verrà inviata al cliente una conferma di ricezione.
an acknowledgment of receipt will be sent to the customer.

invia sempre una conferma di lettura
always send a read receipt

impossibile decodificare una conferma di protezione.
can not decode secure receipt.

messaggio di conferma di ricezione di ritorno su linea normale
changeback acknowledgement message

riceverete immediatamente una conferma di invio dati.
you will immediately receive an e-mail confirming that your request has been forwarded to us.

chiedi prima di inviare una conferma di protezione
ask me if i would like to send a secure receipt

con la presente vi chiedo cortesemente con la presente e mail vi comunico
i hereby inform you by email

data la rilevanza dell'evento si richiede cortesemente una conferma all'indirizzo di posta elettronica del nostro ufficio.
given the relevance of the event, we are kindly asking to confirm your participation at the e-mail address of our office.

se non si riceverà una conferma di ricezione della richiesta, inviare nuovamente la richiesta, fornendo un indirizzo e-mail alternativo.
if you do not receive a confirmation that your request was obtained, please submit the request again and provide an alternate e-mail address.

chiedo cortesemente all'onorevole posselt se intende formulare un'interrogazione supplementare.
i would like to ask mr posselt whether he has an additional question.

la segreteria dell'omu le chiede cortesemente di contribuire:
the smo secretariat would like to kindly ask if you could possibly contribute by: