Je was op zoek naar: codice di deontologia medica (Italiaans - Engels)

il codice di deontologia
the code of conduct

deontologia medica
medical ethics

codice di deontologia degli avvocati della comunità europea
code of conduct for lawyers in the european community

raccomandazione sul codice europeo di deontologia per il personale penitenziario ...
the recommendation on the european code of ethics for prison staff ...

oggetto:raccomandazione sul codice europeo di deontologia per il personale penitenziario
subject:recommendation on on the council of europe charter on education for democratic citizenship and human rights education

codice di comportamento del medico tibetano
7. tibetan physicians’ code of conduct

per quanto riguarda la sperimentazione sugli esseri umani, il codice di norimberga ha stabilito le norme che sono state inserite nelle linee guida di deontologia medica.
as for testing on humans, the nuremberg code laid down rules that were included in the guidelines of medical ethics.

come previsto dal codice di deontologia, l'unibz si è dotata anche di un proprio specifico regolamento:
in compliance with the code of conduct, the unibz has also adopted its own specific regulation on the subject:

egli si attiene alle norme di deontologia professionale edite dalla csmc.
the mediator shall abide by the rules of conduct of the sccm.

- questo progetto è sviluppato nel pieno rispetto delle leggi che disciplinano la pubblicità sanitaria e nel pieno rispetto degli art. 53 e 54 del codice di deontologia medica.
- this project is develpoed within the health advertising and within the section 53 and 54 of the code of medical ethics.

che ruolo dovrebbero svolgere in questo campo i codici di deontologia?
what role should ethical codes play in this field?

il codice deontologico adottato dal comitato di deontologia della federazione internazionale dei revisori (ifac) può costituire una base di partenza.
the starting point will be the code of ethics adopted by the ethics committee of the international federation of accountants (ifac).

il comitato propone alla commissione di studiare un codice di deontologia degli aggiudicatori pubblici che disciplini il loro comportamento rispetto alle procedure di bandi di gara.
the esc suggests that the commission consider formulating a code of practice for contracting authorities regarding their behaviour during calls for tenders.

i principi informatori della procedura possono così assumere la forma di regole di deontologia.
the guiding procedural principles can thus take the form of ethical rules.

4.2 esprime un giudizio sostanzialmente favorevole anche sui principi di deontologia professionale proposti.
4.2 the proposals on professional ethics are generally seen as positive.

essi non possono essere incompatibili con le norme di deontologia professionale giuridicamente vincolanti negli stati membri.
they may not be incompatible with legally binding rules governing professional ethics and conduct in the member states.

l'organizzazione in europa delle attività di recupero dei crediti: libertà di prestazione di servizi, codice di deontologia, licenze e diritto di stabilimento.
the organisation of debt recovery activities in europe: freedom to provide services, code of ethics, licences and the right of establishment.

deve a poco a poco inventarsi delle regole comuni, una mentalità comune, un approccio europeo in materia di deontologia.
it is having to invent common rules, a common mentality, a european approach to ethics, bit by bit.

il nuovo codice di deontologia e buona condotta per il trattamento dei dati personali effettuato a fini di informazione commerciale: analisi pratica delle nuove norme in vigore dal 1° ottobre 2016.
the nwe code of conduct for the processing of personal data for commercial information purposes: practical analysis of the new rules applicable starting from october 1st, 2016.

due codici di condotta sono in corso di elaborazione a tale scopo: un codice di deontologia che stabilisce le regole di comportamento dei funzionari e un codice che organizzi le relazioni fra i commissari, i gabinetti e i servizi.
at the moment, two codes of conduct are being prepared for this purpose: a code of ethics establishing the rules of behaviour for officials, and a code determining the relationships between the commissioners, the private offices and the services.